Up in the Air

Ein Film von Jason Reitman

Produktion

USA
2009, 109min
SUISA: 1007.293
IMDB: 1193138

Cast & Crew

Director:		Jason Reitman
Producer:		Jeffrey Clifford Daniel Dubiecki Ivan Reitman Jason Reitman
Cast:		George Clooney Vera Farmiga Anna Kendrick Jason Bateman Amy Morton Melanie Lynskey J.K. Simmons
Script:		Jason Reitman Sheldon Turner Walter Kirn
Camera:		Eric Steelberg
Editing:		Dana E. Glauberman
Sound:		Barney Cabral Perry Robertson Scott Sanders Mandell Winter
Music:		Rolfe Kent
Prod. Design:		Steve Saklad

Verleiher

Universal Pictures International Switzerland
Signaustrasse 6
8032, Zürich

fax: 0041 1 388 40 1

Kinostart CH-D: 04.Feb.2010
Kinostart CH-F: 20.Jan.2010
Kinostart CH-I: 22.Jan.2010

Vertrieb

Rainbow Home Entertainment
DVD-Vö: 04.Jun.2010

Copyrights

Synopsis D

Über den Wolken ist die Freiheit grenzenlos für Ryan Bingham (Clooney). 322 Tage im Jahr ist der passionierte Vielflieger in der Luft oder in Airport-Hotels, dauernd unterwegs zu Firmen irgendwo in den USA, wo er die unliebsame Aufgabe übernimmt, Mitarbeiter möglichst schmerzfrei über ihre Entlassung zu informieren. Ryan selbst hat nur ein Ziel: Er will als Frequent Flyer die sagenumwobene Schallmauer von 10 Millionen gesammelten Flugmeilen durchbrechen, was ihm seinen Namens-aufdruck auf einen Flugzeugrumpf eintragen würde. Auf einer seiner Reisen lernt er eine verwandte Seele kennen, die ebenso vielgereiste Alex (Vera Farmiga, The Departed), Geschäftsfrau mit einem Hang zu flüchtigem Hotelsex ("Think of me as yourself, only with a vagina.").

Doch dann droht sein Berufsleben aus den Bahnen zu geraten, als die ehrgeizige junge Harvard- Absolventin Natalie (Anna Kendrick, Twilight Saga - New Moon) seinen Chef Craig (Jason Bateman) überzeugt, effiziente Neuerungen durchzusetzen, die Ryan künftig an den Schreibtisch fesseln würden. Videokonferenzen statt Reisen. Sein Nomadenleben, in dem Statussymbole den Platz traditioneller Werte eingenommen haben, droht ausser Kontrolle zu geraten. Wo soll ein Mann hin, der kein Zuhause hat?

Synopsis F

Au dessus des nuages, Ryan Bingham (Clooney) se sent pousser des ailes. Ce voyageur fréquent poursuit assidûment sa passion 322 jours dans l'année en passant d'avion à hôtel d'aéroport. Une activité qu'il pratique avec bonheur et qu'il doit à sa profession. Un travail certes ingrat et peu populaire consistant à se rendre dans des entreprises aux quatre coins des Etats-Unis pour annoncer à tel ou tel collaborateur qu'il est licencié avec douceur si possible. Ryan n'a qu'une seule ambition : être le voyageur fréquent qui franchira le seuil légendaire des 10 millions de miles.

Cette situation idyllique est toutefois menacée par la jeune et ambitieuse Natalie (Anna Kendrick), fraîchement diplômée de l'Université de Harvard. Celle-ci réussit à convaincre son chef Craig (Jason Bateman) d'introduire des réformes visant à augmenter l'efficience de l'entreprise : Les vidéoconférences remplaceraient dès lors les voyages. Sa vie de nomade est en péril.

Synopsis I

TRA LE NUVOLE è un film d'attualità, profondamente umano, con un George Clooney in forma smagliante nel ruolo di Ryan, un incorreggibile viaggiatore ossessionato dal suo status di ‘frequent flyer ‘' privilegiato, che si sente a suo agio solo in Business.

Un giorno Ryan incontra la sua anima gemella, Alex (Vera Farmiga), viaggiatrice assidua come lui e con una propensione per gli amori furtivi consumati all'hotel. Questa situazione idilliaca sarà minac-ciata dalla giovane e ambiziosa collega di Ryan, Natalie (Anna Kendrick), che vuole rimpiazzare i i viaggi con le videoconferenze. La vita nomade di Ryan è in pericolo. Che fare quando lo status so-ciale ha rimpiazzato i valori tradizionali e quando non si ha un posto chiamato « casa »?.

Il film ha già ricevuto sei nomination ai GOLDEN GLOBE: miglior film, migliore regia, miglior attore,, migliore attrice non protagonista (due nomination) e miglior sceneggiatura..