La Tierra y la Sombra

Produktion / Release

Synopsis DE

Auf einer Landstrasse inmitten einer Zuckerrohrplantage hält sich Alfonso schützend seinen Hut vors Gesicht, ehe er in einer Staubwolke verschwindet. Vor Jahren hatte er seine Farm, seine Frau und seinen Sohn Gerardo verlassen. Seitdem haben Brandrodungen und Asche das Land überzogen. Nun, da sein Sohn mit einer Lungenkrankheit ringt, kehrt Alfonso zurück. In seinem Innersten hat er den Wunsch, die Familie aus der prekären Lage zu retten. Eine subtil erzählte Familiengeschichte, die durch eine betörend-schöne Kamera und liebenswerte Figuren lange nachwirkt. Gewinnerfilm der Caméra d’Or von Cannes.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Un camion avance sur une route de campagne traversant une plantation de cannes à sucre. Alfonso se protège le visage avec son chapeau, en attendant que le nuage de cendres se dissipe. Il a quitté sa ferme, sa femme et son fils Gerardo depuis des années. Depuis, la culture sur brûlis a plongé la région dans une mer de cendres. Aujourd’hui, Alfonso revient chez lui pour se porter au chevet de son fils, atteint d’un cancer des poumons. Il souhaite retrouver sa place au sein de sa famille et la sortir de sa précarité. Sans l’exprimer à haute voix, tous sont pourtant conscients qu’il n’y a aucun avenir dans cet endroit. Cette histoire familiale à la narration subtile – qui reste longtemps à l’esprit de par ses images enchanteresses et ses personnages attachants – pourrait changer à jamais notre consommation de sucre. Cette première œuvre a valu au cinéaste Cesar Acevedo la très prisée Caméra d’or de Cannes.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew