Sueño Florianópolis

Produktion / Release

Synopsis DE

Nach vielen gemeinsamen Jahren möchten Lucrecia und Pedro sich trennen. Oder so ähnlich. Trotz ihrer kriselnden Beziehung haben sie nämlich beschlossen, mit ihren zwei fast erwachsenen Kindern in die Ferien zu reisen: In einem ratternden Renault entfliehen sie der Hektik Buenos Aires’ und fahren in einen brasilianischen Küstenort. Als sie dort auf das ebenfalls „getrennt“ lebende Paar Marco und Larissa treffen, entwickelt sich zwischen Badeausflügen und angeregten Abendgesprächen bald ein befreiendes Liebeskarussell, das sie alle – Erwachsene und Jugendliche zugleich – aus der Lethargie reissen wird.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Après de nombreuses années passées ensemble, Lucrecia et Pedro veulent se séparer. Ou quelque chose comme ça. Malgré les problèmes dans leur relation, ils ont en effet décidé de partir en vacances avec leurs deux enfants presque adultes. Dans leur Renault pétaradante, ils fuient l’agitation de Buenos Aires pour rejoindre une station balnéaire brésilienne, où ils comptent faire le point sur leurs années de vie commune dans un cadre propice à la détente. Là, ils tombent sur Marco et Larissa, un couple qui vit lui aussi séparé. Entre baignades et discussions animées, se développe alors un ballet amoureux libérateur qui va réveiller tous les protagonistes – les vieux comme les jeunes – de leur léthargie. La réalisatrice Ana Katz évite tous les clichés et nous livre une étude de personnages sensible, authentique et tout simplement merveilleuse.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew