Sport de filles

Produktion

Germany
2011, 101min
SUISA: 1008.568
IMDB: 1931544

Cast & Crew

Director:		Patricia Mazuy
Producer:		Grégoire Debailly Gilles Sandoz
Cast:		Marina Hands Bruno Ganz Josiane Balasko
Script:		Patricia Mazuy Simon Reggiani
Camera:		Caroline Champetier
Editing:		Mathilde Muyard
Sound:		Hélène Ducret

Verleiher

Pathé Films
Neugasse 6
8005, Zürich

fax: 0041 1 277 70 8

Kinostart CH-D: 21.Jun.2012
Kinostart CH-F: 25.Jan.2012
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Franz Mann (Bruno Ganz) hat seine Leidenschaft für das Dressurreiten schon tief in sich vergraben. Eine Gestütsbesitzerin hält ihn als Liebhaber an der langen Leine und nutzt sein Gespür für wertvolle Pferde aus. Die alternde Trainerlegende kommt erst wieder in Schwung, als sie sich der charakterlich schwierigen, aber hoch talentierten Tochter eines Normannischen Bauern annimmt.

Synopsis F

C'est l'histoire d'une cavalière. Sa quête, c'est trouver un cheval, son cheval. Son ambition : l'emmener avec elle au sommet. Mais Gracieuse est fille de paysan et son talent ne pèse guère face aux enjeux financiers des haras ! Révoltée de s'être vu systématiquement retirer les montures qu'elle a entrainées pour l'obstacle, Gracieuse rencontre Franz Mann, entraineur de légende, et redémarre à zéro dans le dressage.

Franz Mann, à présent cynique et usé, dirige depuis des années le domaine de la riche Joséphine de la Mortière, qui a largement profité de sa renommée internationale. Gracieuse, voisine et employée du domaine, se prend au jeu d'entraîner un cheval jusqu'alors délaissé - avec la complicité amusée de Franz - et en fait un champion. Mais les bons sentiments ne sont pas de mise lorsque règnent la trahison et la lâcheté, lorsque ne comptent que les intérêts personnels et qu'il n'existe qu'un seul pouvoir : celui de l'argent.