El secreto de sus ojos

The Secret in Their Eyes - Oscar Bester Fremdsprachiger Film

Produktion

Argentina / Spain
2009, 129min
SUISA: 1007.969
IMDB: 1305806

Cast & Crew

Director:		Juan José Campanella
Producer:		Mariela Besuievski Juan José Campanella
Cast:		Soledad Villamil Ricardo Darín Carla Quevedo Pablo Rago Javier Godino Bárbara Palladino
Script:		Juan José Campanella Eduardo Sacheri
Camera:		Félix Monti
Editing:		Juan José Campanella
Sound:		Gonzalo Matijas
Music:		Federico Jusid
Costume Des.:		Cecilia Monti
Visual FX:		Marcelo G. García

Verleiher

Xenix Film
Langstrasse 63
8026, Zürich

fax: 0041 1 296 50 4

Kinostart CH-D: 19.Aug.2010
Kinostart CH-F: 26.Mai.2010
Kinostart CH-I: 01.Okt.2010

Vertrieb

Impuls Home Entertainment
DVD-Vö: 31.Mär.2011

Copyrights

Synopsis D

Der Gerichtsangestellte Benjamín Esposito (Ricardo Darín) beschließt nach seiner Pensionierung einen Roman zu schreiben. Im Zentrum soll ein nie aufgeklärter Mord an einer jungen Frau stehen:
Als 1974 die Frau des Bankangestellten Ricardo Morales (Pablo Rago) brutal ermordet wird, werden zwei Bauarbeiter des Mordes angeklagt und von der Polizei zu einem Geständnis gedrängt. Esposito, überzeugt, dass die beiden unschuldig sind, macht sich auf die Suche nach dem richtigen Mörder und stellt diesen in einer atemberaubenden Verfolgungsszene in einem Fussballstadion. Das jedoch ist nur der Anfang eines juristischen Alptraums...

Seine Nachforschungen über den Fall geraten nicht nur zu einer Bestandaufnahme der argentinischen Politik und Geschichte der letzten drei Jahrzehnte, sondern führen Benjamín auch auf eine persönliche Reise in die Vergangenheit - und somit zu seiner ersten Begegnung mit seiner damaligen Chefin, der Richterin Irene (Soledad Villamil), in die er sich auf den ersten Blick hoffnungslos verliebte.

Regisseur Juan José Campanella verflechtet in EL SECRETO DE SUS OJOS geschickt einen packenden Thriller mit einer ebenso fesselnden Liebesgeschichte, die den Zuschauer von Anfang bis Ende in den Bann zieht. Der von der Kritik und der Presse hochgelobte Film wurde in Argentinien zu einem Grosserfolg und erhielt den Oscar 2010 als «Bester fremdsprachiger Film».

Synopsis F

1974, Buenos Aires. Benjamin Espósito enquête sur le meurtre violent d'une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d'écrire un roman basé sur cette affaire « classée » dont il a été témoin et protagoniste. Ce travail d'écriture le ramène à ce meurtre qui l'obsède depuis tant d'années mais également à l'amour qui portait alors à sa collègue de travail. Benjamin replonge ainsi dans cette période sombre de l'Argentine où l'ambiance était étouffante et les apparences trompeuses.

Synopsis I

Per venticinque anni un caso di omicidio è rimasto impresso indelebilmente nella mente di Benjamín Espósito (Ricardo Darín). Andato in pensione, decide di ripensare a quella storia per ripercorrere un passato pieno d‚amore, di morte e d‚amicizia. Ma quei ricordi, una volta liberati e scandagliati ossessivamente, cambieranno la sua visione del passato. E riscriveranno il suo futuro.