Private

Produktion

Italy
2004, 90min
SUISA: 1005.201
IMDB: 0420090

Cast & Crew

Director:		Saverio Costanzo
Producer:		Mario Gianani
Cast:		Hend Ayoub Arin Omary
Script:		Camilla Costanzo Saverio Costanzo Alessio Cremonini Sayed Oashua
Camera:		Luigi Martinucci
Editing:		Francesca Calvelli
Sound:		Antonio Dolce Gabriele Moretti
Music:		Alter Ego

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 07.Apr.2005
Kinostart CH-F: 11.Mai.2005
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Mohammad B. lebt mit seiner fünfköpfigen Familie im Niemandsland zwischen einem palästinensischen Dorf und einem israelischen Militärstützpunkt - exakt in der Schusslinie der verfeindeten Parteien. Die israelische Armee beschliesst, diesen strategisch wichtigen Ort einzunehmen. Da Mohammad sich jedoch weigert, sein Haus zu verlassen, nimmt man eine beinah undenkbare Zonen-Aufteilung vor: Der obere Stock wird zum Militärlager, den unteren Stock bewohnt die Familie, die weiterhin ihren alltäglichen Verpflichtungen nachgehen darf, die Nacht aber im Aufenthaltsraum eingesperrt verbringen muss.

Die einzelnen Familienmitglieder reagieren unterschiedlich auf die Anwesenheit der Besetzer. Während Pazifist Mohammad etwa durch reine Anwesenheit passiven Widerstand leisten will, ist die älteste Tochter Mariam nicht bereit, sich an das Arrangement zu halten. Die permanente Auseinandersetzung mit den Eindringlingen erweist sich für die Familie als harte Prüfung.

Das Doku-Drama PRIVATE basiert auf einer wahren Begebenheit und erzählt von einer kleinen Welt, in der das Private politisch, das Politische privat geworden ist. Die Beweggründe der einzelnen Parteien kristallisieren sich auf den wenigen Quadratmetern Spielraum heraus, die die Protagonisten zur Verfügung haben. Indem Regisseur Saverio Costanzo den Nahost-Konflikt in vier Wände verlagert, gelingt es ihm, ungewöhnliche Einsichten zu vermitteln.

Synopsis F

PRIVATE est basé sur des faits réels: Mohammad vit avec sa famille dans le no man's land entre un village palestinien et une base militaire israélienne - en plein milieu de la ligne de tir de ces deux parties ennemies. L'armée israélienne décide d'occuper cet endroit stratégiquement important. Comme Mohammad refuse de quitter sa maison, son étage supérieur devient alors zone réservée à l'armée. La famille peut continuer à utiliser l'étage inférieur, mais elle doit passer ses nuits enfermée dans le salon.