Police, Adjective

Produktion

Romania
2009, 115min
SUISA: 1007.525
IMDB: 1337051

Cast & Crew

Director:		Corneliu Porumboiu
Producer:		Corneliu Porumboiu
Cast:		Dragos Bucur Vlad Ivanov Irina Saulescu Ion Stoica Marian Ghenea
Script:		Corneliu Porumboiu
Camera:		Marius Panduru
Sound:		Alex Dragomir
Prod. Design:		Mihaela Poenaru

Verleiher

Look Now!
Gasometerstr. 9
8005, Zürich

fax: +41 1 440 26 52

Kinostart CH-D: 26.Aug.2010
Kinostart CH-F: 19.Mai.2010
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Ein frisch verheirateter junger Polizist fragt sich, ob es eine gute Idee ist, Schüler zu verhaften nur weil sie Gras rauchen. Mit der Lakonie eines frühen Jim Jarmusch erzählt Regisseur Corneliu Porumboiu clever und fast beiläufig eine unwiderstehliche Story über den feinen Unterschied zwischen Gesetz, Gerechtigkeit und Gewissen.

Der junge Polizist Cristi beschattet seit einiger Zeit einen Schüler, der verdächtigt wird Haschisch zu rauchen und vielleicht sogar zu dealen. Cristis Vorgesetzte drängen auf Verhaftung, obwohl die Überwachung bisher kaum konkrete Hinweise erbracht hat. Ausser, dass der Schüler tatsächlich ab und zu eine raucht. Und das reicht hier für ein paar Jahre Knast. Doch Cristi sieht nicht ein, weshalb er rumänischen Jugendlichen die Zukunft verbauen soll, wenn im ganzen restlichen Europa jeder straffrei einen Joint rauchen darf. Aber seine Chefs bleiben stur. Gesetz ist Gesetz und Cristi ein Polizist. Noch Fragen?

Synopsis F

Cristi est un policier qui refuse d'arrêter un jeune qui offre du hachisch à deux camarades de lycée. L'offrir est puni par la loi. Cristi pense que la loi va changer et il ne veut pas avoir la vie d'un jeune homme sur la conscience. Pour son supérieur, le mot conscience a un autre sens...