Peter Rabbit

Produktion / Release

Synopsis DE

Peter und seine Familie nehmen das Grundstück des alten Mr. McGregor in Beschlag und feiern mit Früchten, Gemüse und schlechtem Benehmen eine einzige grosse Party. Als der jüngere, anspruchsvollere McGregor auftaucht, um sein Erbe zu fordern, ist Peter entschlossen, wie vorher weiterzumachen. Aber der junge McGregor ist nicht nur ein eindrucksvoller Gegner, er verliebt sich auch noch in Bea, die örtliche Malerin und Ersatzmutter der Hasen. Jetzt schreckt Peter vor nichts mehr zurück, um McGregor loszuwerden. Die beiden wettstreiten nun nicht mehr nur um den Garten, sondern auch um Beas Zuneigung. Ihr Konkurrenzkampf führt sie vom idyllischen Lake District über die belebte Londoner U-Bahn bis in die mit Spielzeug überfüllten Gänge von Harrods und wieder zurück. Am Ende muss Peter einsehen, dass Karotten und Ehre niemals so viel wert sind wie Liebe und Familie.

Synopsis FR

Après s’être emparés de la propriété du vieux M. McGregor, Peter et sa famille organisent une fête délirante au beau milieu des fruits et des légumes. Et lorsqu’un McGregor plus jeune et plus désagréable fait son apparition pour réclamer son héritage, Peter est bien décidé à poursuivre les réjouissances. Mais le jeune McGregor n’est pas seulement un formidable adversaire... Il craque en effet pour Bea, l’artiste-peintre locale (et mère de substitution des lapins). Et alors que les deux rivaux se battent pour le jardin et l’affection de Bea, Peter ne recule devant rien pour écarter le nouveau venu. La lutte se déplace de l’idyllique Lake District au métro de Londres, jusqu’aux allées pleines de jouets chez Harrods. En fin de compte, Peter doit se rendre à l’évidence: les carottes et la gloire ne seront jamais aussi gratifiantes que l’amour et la famille.

Synopsis IT

Peter e la sua famiglia prendono possesso della proprietà del vecchio Mr. McGregor, scatenandosi in una festa interminabile a base di frutta, verdura e sfrenatezza. Quando un giovane ed esigente McGregor arriva per reclamare la sua eredità, Peter non ha nessuna intenzione di interrompere la festa. Ma oltre a essere un formidabile nemico, il giovane McGregor si innamora anche di Bea, la pittrice locale (nonché mamma adottiva dei conigli). Peter non intende fermarsi di fronte a nulla per cacciar via McGregor, e i due si dichiarano guerra per contendersi sia l’orto sia l’affetto di Bea. La loro rivalità li porterà dall’idilliaco Lake District all’affollata metropolitana di Londra, fino agli scaffali di Harrods colmi di giocattoli, per tornare infine al luogo di origine. Ma alla fine Peter dovrà riconoscere che le carote e la gloria non potranno mai essere gratificanti quanto l’amore e il calore della famiglia.

Cast & Crew