Peripherie

Produktion / Release

Synopsis DE

Nationalfeiertag in Zürich. Ein unerträglich heisser Tag. Fünf Schicksale nehmen ihren Lauf: 1. Um ein Zeichen gegen den Kapitalismus zu setzen, plant Vinc einen Anschlag. 2. Mit ihrem tibetischen Hintergrund hat es Sonam als Neueinsteigerin bei der Polizei nicht leicht. 3. Die Ruhe des Jägers Edi wird gestört, als eine finanzielle Notlage seine Moral auf die Probe stellt. 4. Die junge Ukrainerin Sonja ist nach Zürich gereist, um ihre grosse Liebe zu überraschen – wird aber vielmehr selbst überrascht. 5. Der Chilene Javier fühlt sich in der Schweiz nicht mehr zu Hause. PERIPHERIE, das Kollektivprojekt von 15 Absolventen der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), ist ein Episodenfilm, dessen Protagonisten eines verbindet: die Suche nach Selbstbestimmung, Würde und Respekt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Un premier août, à Zurich. Une journée étouffante. Pendant que de nombreux Suisses célèbrent la Fête nationale, cinq destins différents se tissent: 1. Vinc et ses complices organisent un attentat au centre-ville en guise de déclaration anticapitaliste en Suisse. 2. Sonam, aux racines tibétaines, vient d’entrer dans la police et n’a pas la tâche facile; d’autant plus qu’elle commet une erreur majeure lors de sa première intervention. 3. La tranquillité du garde-chasse Edi est troublée lorsqu’un problème d’argent vient remettre sa moralité en question. 4. La jeune Ukrainienne Sonja arrive à Zurich, pleine d’espoir, pour surprendre son grand amour… Mais ce sera plutôt elle qui sera surprise. 5. Javier, Chilien, ne se sent plus chez lui en Suisse et décide de rentrer au pays avec sa fille, mais sans en informer la mère. PERIPHERIE, un projet collectif réalisé par 15 diplômés de la Haute école d’art de Zurich, est un film à sketches élégant, dont les personnages partagent un point commun: la quête d’autodétermination, de dignité et de respect.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew