Pequeñas voces

Produktion

Colombia
2010, 76min
SUISA: 1008.680
IMDB: 1719580

Cast & Crew

Director:		Jairo Eduardo Carrillo
Producer:		Oscar Andrade Eduardo Carrillo
Script:		Eduardo Carrillo
Editing:		Juan Felipe Orozco
Sound:		Richard Cordoba

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 24.Nov.2011
Kinostart CH-F: 23.Nov.2011
Kinostart CH-I: 01.Mär.2012

Copyrights

Synopsis D

"Pequeñas Voces" ist ein animierter Dokumentarfilm, welcher sich auf Interviews und Zeichnungen aus Kinder-Workshops in Kolumbien stützt. Die kolumbianischen Kinder, die am Projekt teilnahmen, sind zwischen 8- und 13 Jahren alt. Sie sind inmitten von Gewalt und Chaos aufgewachsen. Der Film kombiniert ihre Zeichnungen mit ihren Stimmen. So teilen sie uns auf direkte Weise ihre Ängste, aber auch ihre Hoffnungen und Träume mit.

Synopsis F

Quatre enfants colombiens racontent leur quotidien, leur vie familiale, leurs jeux entre amis, et l'intrusion des forces armées qui leur vole leur enfance. Cette fiction animée, crée à partir de dessins et de récits d'enfants victimes du conflit armé, porte à l'écran, de manière originale et touchante, la violence de la guerre.