Pas douce

Produktion

France
2007, 84min
SUISA: 1006.259
IMDB: 0910935

Cast & Crew

Director:		Jeanne Waltz
Producer:		Didier Haudepin
Cast:		Isild Le Besco Lio Steven de Almeida
Script:		Jeanne Waltz
Camera:		Hélène Louvart
Editing:		Eric Renault
Sound:		Lionel Montabord
Music:		Cyril Ximenes

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 24.Apr.2008
Kinostart CH-F: 16.Mai.2007
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Die 24-jährige Krankenschwester und Sportschützin Frédérique (Isild Le Besco) hört in einem abgelegenen Waldstück, wie zwei Jugendliche sich streiten. Reflexartig schiesst sie in die Richtung der beiden und verletzt den einen schwer. Getrieben von Panik und Schuldgefühlen flieht sie in die Stadt und will sich stellen. Sie kehrt zurück an ihre Arbeit im Krankenhaus, wo in der Zwischenzeit auch der angeschossene Junge, Marco, eingeliefert wurde. Der rebellische, revoltierende 14-Jährige wird ihr als Patient zugeteilt, und Frédérique sieht sich gezwungen,sich um ihn zu kümmern. Mehr und mehr wird diesem das Unvorstellbare bewusst: jene die ihn pflegt ist auch jene die ihn verletzt hat.

Synopsis F

Fred (Isild Le Besco) est une infirmière modèle à l'hôpital de La Chaux-de-Fonds. Mais en dehors de son travail, elle se piétine allègrement au fil d'aventures sans lendemain ou de défoulements coutumiers au stand de tir communal. Dans une forêt voisine où elle s'est réfugiée, Marco pourchasse un camarade de classe avec un lance-pierre. En une fraction de seconde, sans réfléchir, Fred tire au jugé et blesse gravement Marco. Quand Fred le retrouve à l'hôpital, dans son service, elle est prise de panique. Après avoir tout fait pour ne pas avoir à le soigner, Fred se rend compte que Marco lui ressemble : méfiant, agressif, frappant ceux qui l'approchent ... Fred et Marco apprennent à se connaître, s'ouvrent l'un à l'autre, jusqu'à ce que Marco devine l'inimaginable : que c'est elle qui lui a tiré dessus ...