El orfanato

Ein Film von Juan Antonio Bayona

Produktion

Mexico / Spain
2007, 105min
SUISA: 1006.572
IMDB: 0464141

Cast & Crew

Director:		Juan Antonio Bayona
Producer:		Álvaro Augustín Joaquín Padro Mar Targarona Guillermo del Toro
Cast:		Belén Rueda Fernando Cayo Geraldine Chaplin Montserrat Carulla Mabel Rivera Andrés Gertrúdix
Script:		Sergio G. Sánchez
Camera:		Óscar Faura
Editing:		Elena Ruiz
Sound:		Xavier Mas
Music:		Fernando Velázquez
Prod. Design:		Josep Rosell
Costume Des.:		Maria Reyes
Visual FX:		Sandra Picher

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 15.Mai.2008
Kinostart CH-F: 05.Mär.2008
Kinostart CH-I: no release

Vertrieb

TBA AG
DVD-Vö: 29.Sep.2008

Copyrights

Synopsis D

Laura (Belén Rueda) hat die schönsten Jahre ihrer Kindheit in einem Waisenhaus an der spanischen Küste verbracht. 30 Jahre später kehrt Sie mit ihrem Ehemann Carlos (Fernando Cayo) und ihrem siebenjährigen Adoptivsohn Simon (Roger Príncep) an diesen Ort zurück, mit der Absicht, das verfallene Waisenhaus zu renovieren und ein Heim für geistig behinderte Kinder zu eröffnen.

Doch bald geschehen unheimliche Dinge: Eine mysteriöse alte Dame schnüffelt auf dem Grundstück herum und Simon erzählt von unsichtbaren Freunden, von denen er gar nichts wissen dürfte. Laura lässt sich von den Geschichten ihres Sohnes anstecken, bis sie überzeugt ist, einem Geheimnis auf der Spur zu sein, das sie tief in ihre eigene Vergangenheit führt.

Synopsis F

Laura a passé les plus belles années de son enfance dans un orphelinat au bord de la mer, choyée par l'encadrement et entourée d'autres orphelins qu'elle aimait comme ses frères et soeurs.
30 ans plus tard, elle retourne sur les lieux avec son mari Carlos et son fils de sept ans Simon, avec l'intention de restaurer l'orphelinat abandonné et d'en faire un foyer pour enfants handicapés. La nouvelle demeure et le cadre mystérieux qui l'entoure réveillent l'imagination de Simon, qui se met à évoluer dans un écheveau de récits fantasmagoriques et de jeux pas si innocents que ça... Troublée, Laura se laisse petit à petit aspirer dans l'univers étrange de son fils, qui semble résonner de l'écho lointain et dérangeant de ses propres souvenirs d'enfance.
Alors que le jour d'ouverture du nouveau foyer approche, la tension monte au sein de la famille. Carlos demeure sceptique, certain que Simon a tout inventé pour attirer l'attention de ses parents. Mais Laura est intimement convaincue qu'un mystère longtemps refoulé est tapi dans la vieille maison, attendant son heure pour se révéler en pleine lumière et infliger d'épouvantables souffrances à sa famille.