Min Dit

Produktion

Germany / Turkey
2009, 102min
SUISA: 1008.145
IMDB: 1410272

Cast & Crew

Director:		Miraz Bezar
Producer:		Miraz Bezar Klaus Maeck Fatih Akin
Cast:		Senay Orak Muhammed Al Hakan Karsak Suzan Ilir
Script:		Miraz Bezar Evrim Alatas
Camera:		Isabelle Casez
Editing:		Miraz Bezar
Sound:		Bernhard Köpke Clemens Nürnberger Günther Röhn
Visual FX:		Dirk Frischmuth

Verleiher

Secondo Film
Norastrasse 7
8004, Zürich

fax: +41 43 534 16 79
Pressecenter

Kinostart CH-D: 09.Sep.2010
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Das 10-jährige Mädchen Gulîstan und ihr kleiner Bruder Firat leben mit ihren Eltern in Diyarbakir, im Herzen des kurdischen Teils der Türkei. Auf dem Rückweg von einer Hochzeit müssen Gulîstan und Firat vom Rücksitz des Autos mit ansehen, wie ihre Eltern bei einer nächtlichen Strassenkontrolle von türkischen Paramilitärs erschossen werden.
Gulîstan und Firat werden von ihrer politisch aktiven Tante Yekbun aufgenommen, die über ihre Kontakte zum kurdischen Widerstand versucht, für die ganze Familie Flugtickets zu ihren Verwandten in Schweden zu organisieren. Doch eines Tages ver-schwindet auch Yekbun spurlos.
Von nun an sind die beiden Geschwister auf sich allein gestellt. Ihr Weg führt unweigerlich in Armut und soziales Elend. Da sie Strom und Miete nicht mehr bezahlen können, müssen sie die Wohnung ihrer Tante räumen und finden sich auf der Strasse wie-der. Sie schliessen Freundschaft mit der 12-jährigen Zelal, die schon länger als Obdachlose auf den Strassen Diyarbakirs lebt. Nachts schlafen sie in den Ruinen einer alten armenischen Kirche.
Als Gulîstan in der Stadt den Mörder ihrer Eltern zufällig wieder begegnet, weiss sie, dass der Tod ihrer Eltern nicht ungestraft bleiben darf. Der Mann, dessen Gesicht weder Gulîstan noch Firat vergessen konnten, lebt als ungescholtener Familienvater unter ihnen. Niemand ahnt etwas von seinem Doppelleben als Mitglied der türkischen Geheimpolizei.
Schliesslich erreicht Gulîstan ihr Ziel ganz ohne Gewaltanwen-dung, indem sie - so, wie sie es in einem kurdischen Märchen gehört hatte - «dem Wolf eine Glocke um den Hals bindet».