Millennium 2 - Verdammnis

Flickan som lekte med elden

Produktion

Sweden / Denmark / Germany
2009, 129min
SUISA: 1007.680
IMDB: 1216487

Cast & Crew

Director:		Daniel Alfredson
Producer:		Peter Nadermann Lone Korslund
Cast:		Noomi Rapace Michael Nyqvist Lena Endre Georgi Staykov Micke Spreitz Sofia Ledarp Peter Andersson
Script:		Stieg Larsson Jonas Frykberg
Camera:		Peter Mokrosinski
Editing:		Mattias Morheden
Sound:		Niels Arild Andreas Kongsgaard Mogensen
Costume Des.:		Cilla Rörby
Visual FX:		Martin Madsen

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 1 483 06 6

Kinostart CH-D: 18.Feb.2010
Kinostart CH-F: 30.Jun.2010
Kinostart CH-I: 09.Okt.2009

Vertrieb

TBA AG
DVD-Vö: 04.Jun.2010

Copyrights

Synopsis D

Ein junger Journalist bietet Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) für sein Magazin ,Millennium' eine hochbrisante Story an: Verdiente Amts- und Würdenträger vergehen sich seit Jahren an jungen russischen Frauen, die gewaltsam ins Land gebracht und zur Prostitution gezwungen werden. Blomkvist möchte die Geschichte gross herausbringen und beteiligt sich an den Recherchen. Genau wie Lisbeth Salander (Noomi Rapace) - ohne Blomkvists Wissen betreibt sie ihre eigenen Ermittlungen und entdeckt dabei ein besonders pikantes Detail: Nils Bjurman, ihr ehemaliger Vormund, scheint in die Machenschaften der Mädchenhändler verwickelt zu sein.

Kurze Zeit später werden der Journalist und Bjurman tot aufgefunden - und die Tatwaffe trägt Lisbeths Fingerabdrücke. Eine mediale und polizeiliche Hetzjagd auf sie beginnt. Doch Lisbeth taucht unter. Wie ein Racheengel stellt sie denen nach, die ihr den Mord anhängen wollen. Nur Mikael Blomkvist glaubt an ihre Unschuld und macht sich auf die Suche nach ihr und der Wahrheit. Seine Nachforschungen führen ihn in Lisbeths Vergangenheit - eine Vergangenheit, die so düster ist, dass er lieber nichts von ihr erfahren hätte ...

Synopsis F

Un jeune journaliste propose à Mikael Blomkvist (Michael Nyqvist) une histoire des plus explosives pour son magazine ,Millennium' : des fonctionnaires et dignitaires de mérite abusent depuis des années des jeunes femmes russes qui sont emmenées de force dans le pays et obligées de se prostituer. Blomkvist désire faire un tabac avec cette histoire et décide de prendre part aux recherches. Tout comme Lisbeth Salander (Noomi Rapace) - à l'insu de Blomkvist, elle poursuit ses propres investigations et découvre alors un détail particulièrement croustillant : Nils Bjurman, son ancien tuteur, semble être impliqué dans les machinations des responsables de la traite des blanches. Peu de temps après, le journaliste et Bjurman sont retrouvés morts - et l'arme du crime porte les empreintes de Lisbeth. Une chasse à l'homme médiatique et policière est alors lancée à son encontre.

Mais Lisbeth disparaît. Comme un ange de vengeance, elle poursuit tous ceux qui veulent lui mettre le meurtre sur le dos. Seul Mikael Blomkvist croit à son innocence et se met à sa recherche et à celle de la vérité. Ses investigations le conduisent alors dans le passé de Lisbeth - un passé qui est si sombre qu'il aurait souhaité ne rien apprendre à son propos...

Synopsis I

Due giornalisti della rivista Millenium vengono brutalmente assassinati proprio quando stanno per pubblicare clamorose rivelazioni sul mercato del sesso in Svezia. E sull'arma del delitto ci sono le impronte di Lisbeth Salander (Noomi Rapace), una ragazza che ha alle spalle una storia di comportamenti violenti, considerata pericolosa. Ora Lisbeth è ricercata.
Ma sembra che nessuno riesca a trovarla.
Intanto, il direttore della rivista, Mikael Blomqvist (Michael Nyqvist), non crede a quello che dicono i notiziari: conoscendo Lisbeth, sa che diventa violenta quando ha paura, e cerca in tutti i modi di arrivare a lei prima della polizia. Mentre indaga per ricomporre la trama di un complicato puzzle, Blomqvist si trova a fare i conti con alcuni spietati criminali, tra cui lo spaventoso "gigante biondo" armato di motosega - un omone che non sente il dolore fisico.
Nel corso delle sue indagini, Blomqvist scopre anche alcuni tragici e dolorosi eventi della vita di Lisbeth: internata in un istituto psichiatrico a 12 anni e dichiarata incapace a 18, la giovane è il prodotto di un sistema ingiusto e corrotto. Ma più che una vittima impotente, Lisbeth è l'angelo vendicatore che si abbatte su chi le ha fatto del male con una collera terrificante nella sua intensità, ma prodigiosa nei risultati.