Honeymoons

Produktion

Serbia / Albania
2009, 95min
SUISA: 1007.716
IMDB: 1275723

Cast & Crew

Director:		Goran Paskaljevic
Producer:		Ilir Butka Nikolaj Divanovic Goran Paskaljevic
Cast:		Nebojsa Milovanovic Jelena Trkulja Jozef Shiroka Mirela Naska Lazar Ristovski Petar Bozovic Bujar Lako Yllka Mujo
Script:		Goran Paskaljevic Genc Permeti
Camera:		Milan Spasic
Editing:		Petar Putnikovic
Sound:		Branko Neskov
Music:		Rade Krstic
Prod. Design:		Durim Neziri
Costume Des.:		Lana Pavlovic

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 10.Jun.2010
Kinostart CH-F: 12.Jan.2011
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Zwei junge, frisch verliebte Paare verlassen den Balkan und also ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren Leben in Westeuropa. Nachdem die einen in Albanien, die andern in Serbien auf einer Hochzeit von Verwandten noch ausgiebig gefeiert haben, brechen sie auf - das albanische Paar reist via Schiff nach Italien, das serbische will im Zug über Ungarn Österreich erreichen. Doch sie werden an der ungarischen Grenze festgehalten, ebenso stranden die beiden Albaner in einem süditalienischen Hafen. Obwohl sie alle vier nichts zu tun haben mit dem Verbrechen an zwei UN-Soldaten im Kosovo, geraten sie aufgrund einer Reihe von unglücklichen Zufällen unter Verdacht und werden verhaftet. Das steht der Erfüllung ihrer Träume, zumindest vorläufig, natürlich im Weg. Viele junge Menschen aus dem Balkan müssen heute für die Fehler ihrer Vorfahren bezahlen.

Synopsis F

Dans l'espoir d'une vie meilleure, deux jeunes couples quittent leurs pays respectifs. Melinda et Nik quittent l'Albanie en bateau pour l'Italie, afin de vivre leur amour interdit. Vera et Marko, quant à eux, quittent la Serbie, en train, pour l'Autriche, via la Hongrie. Marko, violoncelliste talentueux, a la chance d'entrer dans le fameux orchestre philharmonique de Vienne. Mais, à leur arrivée à la frontière, bien qu'ils aient des visas en règle, pour eux, les problèmes commencent...
En dépit du fait qu'ils n'ont rien à voir avec un grave incident qui s'est déroulé la veille au Kosovo, et à cause de coïncidences malheureuses, ils sont arrêtés. Leur espoir de réaliser leurs rêves dans cette Europe, synonyme de Terre Promise, s'évanouit.
Comme c'est souvent le cas avec les jeunes des Balkans, ils payent les erreurs des générations précédentes...