The Light Thief

Produktion

France / Kyrgyzstan / Germany / Netherlands
2010, 80min
SUISA: 1008.101
IMDB: 1646979

Cast & Crew

Director:		Aktan Abdykalykov
Cast:		Aktan Abdykalykov Taalaikan Abazova Askat Sulaimanov Asan Amanov Stanbek Toichubaev
Script:		Aktan Abdykalykov Talip Ibrahimov
Camera:		Khasan Kydyraliyev
Editing:		Petar Markovic
Sound:		Benjamin Krbetschek Thomas Neumann
Music:		Andre Matthias
Prod. Design:		Talgat Asyrankulov
Costume Des.:		Inara Abdieva
Visual FX:		Andreas Schellenberg

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 03.Feb.2011
Kinostart CH-F: 25.Mai.2011
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Alle nennen ihn nur Svet-Ake (Herr Licht). Er ist der Elektriker des Orts, aber für viel mehr als nur für den Strom zuständig. Die Leute rufen den hilfsbereiten Mann zur Lösung der unterschiedlichsten Probleme, angefangen beim elektrischen Kurzschluss bis hin zum Beziehungskurzschluss. Egal, ob es die sind, die die ganze Energie einer Stadt kontrollieren wollen, oder jene, denen die Energie zum Leben fehlt: Svet-Ake ist immer zur Stelle mit praktischer Hilfe und Rat - auch wenn er mitunter das Gesetz arg strapazieren muss. Da wird aus schierem Mitleid auch mal ein Stromzähler rückwärts eingestellt, so dass der bedürftige Benutzer statt der hohen Stromrechnung eine Gutschrift vom Elektrizitätswerk ausbezahlt bekommt. Doch Gutherzigkeit wird in einem Land, das mitten im politischen Umbruch steckt, nicht automatisch belohnt. Aktan Arym Kubat beschreibt in «Svet-Ake» auf vergnüglich lockere Art den Alltag im unabhängig gewordenen Kirgisistan und zeigt, dass die Menschen auch lernen müssen, mit der Freiheit umzugehen. Weil er sich selber dabei nicht ausnehmen will, spielt der Regisseur die Hauptrolle gleich selber.

Synopsis F

On l'appelle Monsieur Lumière (Svet-ake). Dans ce village perdu au milieu des montagnes kirghizes, loin du pouvoir et de l'économie, il entretient les lignes, trafique parfois les compteurs pour venir en aide aux plus démunis. Coeur ouvert et généreux, il ne leur apporte pas seulement l'électricité: il écoute, conseille, conforte les peines et tempère les disputes conjugales de ces villageois oubliés par la civilisation moderne. Monsieur Lumière a un rêve: construire sur les montagnes des éoliennes pour alimenter toute la vallée en électricité. Mais il va devoir faire face à des hommes puissants et corrompus qui sont les nouveaux maîtres du pays.