I Wish

Produktion / Release

Synopsis DE

In Japan, auf der Insel Kyushu, werden zwei Brüder nach der Scheidung ihrer Eltern getrennt. Der Ältere, Koichi, 12 Jahre alt, zieht mit seiner Mutter zu seinen Grosseltern in den Süden der Insel, ganz in der Nähe des unheimlichen Vulkans Sakurajima. Sein kleiner Bruder, Ryunosuke, ist bei seinem Vater, einem Rockgitarrist, im Norden der Insel geblieben. Koichi wünscht sich über alles, dass seine Familie wieder vereint ist – sogar wenn dies durch den verheerenden Ausbruch des Vulkans geschehen muss! Als ein neuer Hochgeschwindigkeitszug endlich die beiden Regionen verbindet, organisieren Koichi und sein kleiner Bruder heimlich eine Reise mit ein paar Freunden bis zum Kreuzungspunkt der Züge, wo ein Wunder, sagen wir, geschehen könnte… Werden sich ihre geheimen Wünsche erfüllen?

Synopsis FR

Au Japon, sur l’île de Kyushu, deux frères sont séparés après le divorce de leurs parents. L’aîné, Koichi, âgé de 12 ans, part vivre avec sa mère chez ses grands-parents au sud de l’île, tout près de l’inquiétant volcan Sakurajima. Son petit frère, Ryunosuke, est resté avec son père, guitariste rock, au nord de l’île. Koichi souhaite par-dessus tout que sa famille soit à nouveau réunie – même si cela doit passer par l’éruption dévastatrice du volcan ! Lorsqu’un nouveau TGV relie enfin les 2 régions, Koichi et son jeune frère organisent clandestinement un voyage avec quelques amis jusqu’au point de croisement des trains, où un miracle pourrait, dit-on, se produire… Verront-ils se réaliser leurs voeux secrets ?

Cast & Crew