The Kids Are All Right

Produktion

USA
2010, 106min
SUISA: 1007.886
IMDB: 0842926

Cast & Crew

Director:		Lisa Cholodenko
Producer:		Gary Gilbert Philippe Hellmann Jordan Horowitz Jeffrey Levy-Hinte Celine Rattray Daniela Taplin Lundberg
Cast:		Annette Bening Julianne Moore Mark Ruffalo Mia Wasikowska Josh Hutcherson Yaya DaCosta
Script:		Lisa Cholodenko Stuart Blumberg
Camera:		Igor Jadue-Lillo
Editing:		Jeffrey M. Werner
Sound:		Frank Gaeta Elmo Weber
Music:		Carter Burwell Nathan Larson Craig Wedren
Prod. Design:		Julie Berghoff
Costume Des.:		Mary Claire Hannan
Visual FX:		Todd Sines

Verleiher

Filmcoopi
Heinrichstrasse 114
8031, Zürich

fax: 0041 1 448 44 2

Kinostart CH-D: 04.Nov.2010
Kinostart CH-F: 13.Okt.2010
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Nic und Jules leben mit ihren beiden Teenager-Kids in einem schmucken Häuschen in Los Angeles. Die vier sind fast so etwas wie eine amerikanische Vorzeigefamilie - ausser dass die Kinder zwei Mütter haben. Und nun endlich wissen wollen, wer eigentlich ihr biologischer Vater ist.

So machen sie den Mann ausfindig, der vor 18 Jahren als anonymer Samenspender fungiert hat: Paul. Mit seiner offenherzigen Art gewinnt er die Zuneigung der Kids. Und erobert auch die Herzen der Mütter im Sturm. Bald gibt's jede Menge Aufruhr beim sonst so gut eingespielten Familienkleeblatt ...

Synopsis F

Maintenant que Joni a l'âge légal pour accéder à leur dossier à la banque du sperme, son frère et elle décident de retrouver le donneur dont ils sont tous deux issus. Papa-donneur est rapidement séduit par les deux adolescents qui frappent à sa porte. Spontanément, ils l'invitent à dîner pour la présentation aux parents : deux mamans qui vivent ensemble depuis 20 ans. Mais l'arrivée d'un papa sexy peut causer beaucoup de dégâts...

Synopsis I

Nic e Jules (Annette Bening e Julianne Moore) sono sposate e vivono in un'accogliente casetta fuori città nella California del Sud insieme ai loro figli adolescenti, Joni e Laser (Mia Wasikowska e Josh Hutcherson). Nic e Jules - o, come vengono soprannominate al plurale da Joni, "Moms" - hanno fatto nascere, hanno cresciuto i loro figli e sono riuscite a creare una vera famiglia composta da loro quattro. Ma quando Joni si prepara ad andarsene per frequentare il college, il fratello quindicenne Laser la convince a fargli un grande favore. Vuole che Joni, ora diciottenne, lo aiuti a rintracciare il loro padre biologico; i due adolescenti sono stati concepiti infatti grazie all'inseminazione artificiale.

Sebbene poco convinta, Joni mantiene fede alla promessa fatta al fratello e riesce a prendere contatti con il loro "bio-papà" Paul (Mark Ruffalo), uno spensierato ristoratore. I due ragazzi resteranno molto affascinati dallo stile di vita indipendente, da vero scapolo incallito, di Paul. Anche Jules, che sta cercando di iniziare una nuova carriera come progettista di giardini, sentirà il desiderio di essere amica di Paul. Ma quando Paul farà il suo ingresso nella vita dell'atipico quartetto, inizierà per tutti loro un nuovo, inaspettato capitolo, in cui i legami di famiglia dovranno essere definiti, ridefiniti e ri-ri-definiti ancora.