Kampf der Königinnen

Produktion

Switzerland
2011, 72min
SUISA: 1008.867
IMDB: 1786533

Cast & Crew

Director:		Nicolas Steiner
Producer:		Malte Can
Cast:		Beat Brantschen Andreas Herzog Déborah Métrailler Jean-Vincent Lathion Mail Zumofen Matteo Ruppen Deny Bregy Pippo Steiner
Script:		Nicolas Steiner
Camera:		Markus Nestroy
Editing:		Kaya Inan
Sound:		Michael Kaczmarek
Music:		John Guertler

Verleiher

Cineworx
Clarastrasse 48
4005, Basel


Kinostart CH-D: 03.Mai.2012
Kinostart CH-F: 09.Mai.2012
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Jedes Jahr wird Anfang Mai in Aproz im Kanton Wallis das kantonale Finale der Ringkuhkämpfe veranstaltet. Mit Spannung verfolgen 10'000 begeisterte Zuschauer den Wettkampf, an dem die stärkste Eringer Kuh zur Königin erkoren wird. Für die Züchterinnen und Züchter dieser urtümlichen Rasse ist das traditionelle Kräftemessen der Tiere der Höhepunkt des Jahres. KAMPF DER KÖNIGINNEN verfolgt die Kühe in ihren harten Duellen im Ring und deren mitfiebernde Bäuerinnen und Bauern.
Der «Combat de reines» ist mit grossen Hoffnungen und Emotionen verbunden: Während sich der engagierte Bauer Beat für seine disziplinierten Trainingsvorbereitungen mit dem Ruhm eines Sieges belohnen möchte, versucht eine jugendliche Motorradgang, der attraktiven siebzehnjährigen Kuhzüchterin Deborah näher zu kommen. Die jedoch hat nur Augen für ihre Kuh Melancholie. Andreas, der etwas unbeholfene Amateurjournalist aus Zürich, erhofft sich durch seine Reportage, die Grossstadtmenschen für diesen exotischen Heimatevent begeistern zu können.
KAMPF DER KÖNIGINNEN verwebt als moderner Heimatfilm in eindringlichen Schwarz-Weiss-Bildern das Archaische dieses Spektakels mit den modernen Lebenswelten der einzelnen Protagonisten. Ohne die Tradition zu idealisieren, nimmt der junge Walliser Regisseur Nicolas Steiner sein Publikum auf eine eindrückliche Reise an ein rauschendes Volksfest mit, auf der es dem alles entscheidenden Moment entgegenfiebert: der Krönung der Königin.

Synopsis F

Chaque année, début mai, se déroule la finale cantonale des combats de reines à Aproz, dans le canton du Valais. 10'000 spectateurs passionnés suivent avec impatience les combats à l'issue desquels la reine sera désignée. Cette joute traditionnelle représente l'événement de l'année pour les éleveurs. La caméra de Nicolas Steiner documente de près ces duels acharnés ainsi que les paysans qui vibrent au rythme de leur bêtes.
Les combats de reines suscitent de grands espoirs et des émotions fortes. Alors que Beat, le paysan engagé, voudrait se voir récompensé d'une victoire pour ses préparations disciplinées, le gang de jeunes en mobylette tente de séduire Déborah, une belle éleveuse de vaches de dixsept ans. Mais celle-ci n'a d'yeux que pour sa vache Mélancolie... Andreas, un journaliste amateur un peu maladroit, espère que son reportage enthousiasmera les citadins pour cet événement quelque peu exotique.
COMBAT DE REINES tisse un lien entre l'archaïsme de ce spectacle et le mode de vie moderne des protagonistes. Sans idéaliser cette tradition, Nicolas Steiner invite le spectateur à vivre les tourbillons d'une fête populaire enivrante où tout un chacun n'attend qu'un seul moment: le couronnement de la reine.
cineworx