Just for Today

Produktion / Release

Synopsis DE

Als Anat aus ihrem Urlaub zurück zur Arbeit kommt, trifft sie auf erfreute und vertraute Gesichter. Massiv gebaute und tätowierte Männer heissen sie willkommen, ehe sie ihren Platz im Büro einnimmt. Die Sozialarbeiterin leitet in Tel Aviv ein Wohnheim für entlassene Häftlinge und hilft ihnen bei der Resozialisierung. Als eine Mitarbeiterin ihr einen Neuzugänger vorstellen will, stockt Anat sofort der Atem: Sie kennt den Mann bereits – und sie weiss, dass es nicht gut ausgehen wird, wenn er bleibt. Auf einen Schlag drängt sich die Vergangenheit an die Oberfläche. Das ZFF zeigt die ersten zwei Folgen der israelischen Serie.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

À son retour de vacances, Anat retrouve au travail des visages réjouis et bienveillants, des hommes tatoués et bâtis en force qui lui souhaitent la bienvenue. L’assistante sociale dirige un petit centre pour anciens détenus et les aide à se réinsérer dans la société. Lorsqu’une collègue veut lui présenter un nouveau venu, Anat en a le souffle coupé: elle le connaît déjà et sait que les choses tourneront mal s’il reste. Le passé resurgit sans crier gare. JUST FOR TODAY, avec le Tel Aviv d’aujourd’hui pour toile de fond, se consacre à un groupe d’individus en marge de la société qui se battent pour trouver leur place. Le ZFF diffuse les deux premiers épisodes de cette série dramatique israélienne.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew