Jajda

Produktion / Release

Synopsis DE

Weisse Leintücher flattern im Wind, irgendwo im hügeligen Hinterland Bulgariens. Es sind die Laken einiger Hotels aus der Region, mit deren Wäsche ein Ehepaar und ihr 16-jähriger Sohn den Lebensunterhalt verdienen. Die Wasserversorgung ist in diesem dürren Sommer allerdings unbeständig und gefährdet das Geschäft. Zur Lösung des Problems treffen ein Mann und seine pubertierende Tochter ein – sie sind Brunnengräber. Während neue Wasserquellen gesucht werden, lernen sich die beiden Familien kennen und bald stellt sich heraus, dass es ein viel grösseres Bedürfnis gibt als jenes nach Wasser. Es ist der Durst nach Liebe, der die Protagonisten schon bald komplett aus der Bahn wirft.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Des draps blancs flottent dans le vent, quelque part dans les terres vallonnées de Bulgarie. Ils proviennent d'un hôtel de la région. Un couple et leur fils de 16 ans gagnent leur vie en les lavant. Pourtant, l'eau se fait rare cet été-là, mettant à mal leur affaire. On fait alors appel à un homme et à sa fille adolescente pour résoudre le problème. Ils sont puisatiers. À la recherche de nouvelles sources d'eau, les deux familles apprennent à se connaître et découvrent bientôt qu'ils ressentent un plus grand besoin encore: l'amour, qui ne tardera pas à submerger tous les protagonistes. Svetla Tsotsorkova nous présente pas à pas, dans son premier film mêlant images époustouflantes et laconisme latent, la soif d'amour de ses personnages.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew