The Islands and the Whales

Produktion / Release

Synopsis DE

Seit Urzeiten leben die Bewohner der Färöer-Inseln von und mit dem Meer und der Natur. Der Fang von Walen und Seevögeln ist ein fester Teil ihrer Tradition und ihrer Ernährung. Heute gefährdet der hohe Quecksilbergehalt im Walfleisch die Gesundheit der Inselbewohner und seltene Vogelarten stehen kurz vor dem Aussterben. Die Färöer geraten immer stärker in die Kritik von Tierschützern und Umweltaktivisten aus der ganzen Welt. Doch die Tradition der Jagd ist zu tief in der Kultur der Bewohner des Färöer-Archipels verwurzelt, als dass sie einfach über Bord geworfen werden könnte. Der schottische Filmemacher Mike Day hat sich über vier Jahre Zeit genommen, um eine Gesellschaft zu portraitieren, die es in dieser Form bald nicht mehr geben wird.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Depuis la nuit des temps, les habitants des Îles Féroé, au nord de l’Écosse, vivent de et avec la mer. La pêche à la baleine et la capture des oiseaux de mer font partie intégrante de leur culture… et de leur alimentation. Aujourd’hui, la forte teneur en mercure présente dans la chair des baleines menace la santé des habitants des îles. Certaines espèces d’oiseaux rares sont en voie d’extinction. Les Féroïens sont de plus en plus critiqués par les défenseurs des animaux et les activistes de l’environnement du monde entier. Et même lorsqu’un toxicologue réputé essaie d’attirer leur attention sur le rapport entre viande contaminée et hausse des cas de Parkinson, les Féroïens réagissent avec scepticisme. Leurs traditions sont trop fortement ancrées dans leurs racines pour les briser du jour au lendemain. Le réalisateur écossais Mike Day a pris quatre ans pour nous servir un débat extrêmement complexe sur l’identité, l’environnement, le bien-être des humains comme celui des animaux, levant le voile sur la situation par le biais de vues aériennes spectaculaires de l’archipel.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew