Des hommes et des dieux

Ein Film von Xavier Beauvois

Produktion

France
2010, 122min
SUISA: 1008.006
IMDB: 1588337

Cast & Crew

Director:		Xavier Beauvois
Producer:		Etienne Comar
Cast:		Lambert Wilson Michael Lonsdale Olivier Rabourdin Philippe Laudenbach Jacques Herlin Loïc Pichon
Script:		Xavier Beauvois Etienne Comar
Camera:		Caroline Champetier
Sound:		Loïc Prian
Prod. Design:		Michel Barthélémy

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 1 483 06 6

Kinostart CH-D: 16.Dez.2010
Kinostart CH-F: 08.Sep.2010
Kinostart CH-I: 29.Okt.2010

Vertrieb

TBA AG
DVD-Vö: 23.Feb.2011

Copyrights

Synopsis D

Ein Kloster in den maghrebinischen Bergen. Acht christliche französische Mönche leben in Eintracht mit ihren muslimischen Brüdern. Als sich Terror in der Region breit macht und islamische Extremisten in das Kloster eindringen, müssen sie sich entscheiden: bleiben oder flüchten? Im Einklang mit der Lehre ihres Gründers und ihrem Glauben folgend harren sie aus - und bezahlen dafür einen hohen Preis. Das meistbeachteste Werk in Cannes 2010 - nach der wahren Geschichte der Zisterziensermönche von Tibhirine in Algerien.

Synopsis F

Un monastère dans les montagnes du Maghreb. Huit moines chrétiens français vivent en harmonie avec leurs frères musulmans. Lorsque la terreur s'étend dans la région et que des extrémistes islamistes pénètrent dans l'enceinte du monastère, ils doivent prendre une décision: rester ou fuire? En harmonie avec la doctrine de leur fondateur et obéissants à leur croyance, ils décident de patienter - et paye un terrible prix. L'oeuvre la plus remarquée au festival de Cannes 2010, d'après la véritable histoire des moines cisterciens de Thibirine en Algérie.

Synopsis I

Un monastero in cima alle montagne del Maghreb in un periodo non precisato degli anni '90, otto monaci cistercensi francesi vivono in armonia con la popolazione musulmana. Vicini agli abitanti del villaggio, partecipano alle loro attività lavorative e alle loro feste e si occupano delle loro quotidiane necessità mediche. Quando un gruppo di lavoratori stranieri viene massacrato, il panico si impadronisce della regione. L'esercito cerca di convincere i monaci ad accettare una protezione armata, ma i confratelli la rifiutano.