Hall Pass

Alles Erlaubt - Eine Woche Ohne Regeln

Produktion

USA
2011, 105min
SUISA: 1008.168
IMDB: 0480687

Cast & Crew

Director:		Bobby Farrelly Peter Farrelly
Producer:		Mark Charpentier Bobby Farrelly Peter Farrelly J.B. Rogers Bradley Thomas Charles B. Wessler
Cast:		Owen Wilson Jason Sudeikis Jenna Fischer Christina Applegate Nicky Whelan Richard Jenkins Stephen Merchant Larry Joe Campbell Bruce Thomas Tyler Hoechlin
Script:		Pete Jones Peter Farrelly Kevin Barnett Bobby Farrelly Pete Jones
Camera:		Matthew F. Leonetti
Editing:		Sam Seig
Sound:		Andrew DeCristofaro
Prod. Design:		Arlan Jay Vetter
Costume Des.:		Denise Wingate
Visual FX:		Brian Drewes

Verleiher

Warner Bros.
Baslerstrasse 52
8066, Zürich

fax: 0041 1 495 77 9
Pressecenter

Kinostart CH-D: 10.Mär.2011
Kinostart CH-F: 27.Apr.2011
Kinostart CH-I: no release

Vertrieb

Warner Home Video
DVD-Vö: 15.Jul.2011

Copyrights

Synopsis D

Rick und Fred (Owen Wilson und Jason Sudeikis) sind beste Freunde. Beide sind seit vielen Jahren verheiratet, doch schauen Sie öfter anderen Frauen hinterher, als es ihren eigenen lieb ist.
Maggie und Grace (Jenna Fischer und Christina Applegate) haben es satt, dass ihre Männer ständig Stielaugen bekommen - deshalb wagen sie einen mutigen Schritt, um ihren Beziehungen einen frischen Impuls zu geben: Sie gewähren ihren Männern eine Auszeit, mit unbegrenzter Freiheit dürfen sie eine Woche lang tun, was sie wollen: "Alles erlaubt - Eine Woche ohne Regeln".
Zunächst denken Rick und Fred, ein Traum würde in Erfüllung gehen, doch schon sehr bald erleben die beiden, wie ihre Vorstellungen vom Single-Leben und ihrer Freundschaft eine irrwitzig komische Wendung nehmen - auf ihre Kosten ...

Synopsis F

Rick et Fred sont meilleurs copains du monde. Mariés depuis de nombreuses années, ils aiment tendrement leurs femmes, mais ne peuvent s'empêcher de donner des «notes» à toutes celles qu'ils croisent dans les rues. Lasses de cette innocente compétition, Maggie et Grace décident d'off rir aux deux cavaleurs une semaine de «célibat», sans restriction ni contrôle, avec l'espoir de les dégoûter à jamais de la drague. Mais il arrive que le remède soit pire que le mal...