Ha'berech

Produktion / Release

Synopsis DE

Der israelische Filmemacher X. reist in ein abgelegenes Dorf inmitten der Wüste von Arava, um in der dortigen Bibliothek seinen letzten Film vorzustellen. Seine Gedanken sind längst bei einem neuen Projekt, einem Film über die palästinensische Aktivistin Ahed Tamimi, die einige Jahre zuvor vor laufenden Kameras einen Soldaten geohrfeigt hatte. Bei seiner Ankunft in dem Wüstenort wird X. von Yahalom, der jungen stellvertretenden Leiterin der israelischen Bibliotheken, herzlichst empfangen. Vor der Veranstaltung wäre aber noch eine kleine Formalie zu erledigen: X. soll ein neues Formular unterzeichnen, mit dem er bestätigt, über bestimmte Themen nicht zu sprechen. Anstatt zu unterschreiben, beginnt X. einen leidenschaftlichen Kampf für die Meinungsfreiheit in seinem Land. Während seine Auseinandersetzung mit Yahalom immer verbissener wird und sich ein Showdown inmitten der Wüste anbahnt, versucht X. zugleich Kontakt zu seiner Mutter aufzunehmen, die gegen eine tödliche Krebserkrankung ankämpft …
Nadav Lapids erster Film nach SYNONYMES (Goldener Bär der Berlinale 2019) feierte seine Weltpremiere im Wettbewerb der Filmfestspiele Cannes und wurde dort mit dem Preis der Jury ausgezeichnet.

Synopsis FR

Y, réalisateur israélien est à la recherche de l’actrice principale pour son prochain film. Elle devra incarner l’activiste palestinienne Ahed Tamimi qui, pour avoir giflé un soldat, s’est vue menacée de recevoir une balle dans le genou. Mais bientôt Y s’en va pour présenter son dernier film dans une petite ville israélienne inhospitalière ; moins accueillante en tout cas que la fonctionnaire du Ministère de la Culture, à l’initiative de sa venue. Tout se déroule paisiblement jusqu’au moment où Y se voit contraint de signer un formulaire qui assure au Ministère de la recevabilité des sujets abordés lors de la discussion qui suivra la projection.

Synopsis IT

Y, un regista israeliano, sta cercando la protagonista per il suo nuovo film. Interpreterà l'attivista palestinese Ahed Tamimi che, per aver schiaffeggiato un soldato, è stata minacciata di ricevere una una pallottola nel ginocchio. Y parte per presentare un suo vecchio film in una piccola e inospitale cittadina nel deserto; meno accogliente, in ogni caso, della funzionaria del Ministero della Cultura che lo ho invitato. Tutto procede pacificamente fino a quando Y non è costretto a firmare un modulo che assicura al Ministero che gli argomenti discussi dopo la proiezione saranno ammissibili.

Cast & Crew