Grozny Dreaming

Ein Film von Mario Casella & Fulvio Mariani

Produktion

Switzerland
2009, 95min
SUISA: 1007.196

Cast & Crew

Director:		Mario Casella Fulvio Mariani
Script:		Mario Casella
Camera:		Mario Casella Luca Venchiarutti
Editing:		Marianne Quarti
Sound:		Riccardo Studer

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 07.Jun.2009
Kinostart CH-F: 16.Sep.2009
Kinostart CH-I: 31.Okt.2008

Vertrieb

TBA AG
DVD-Vö: 29.Jan.2010

Copyrights

Synopsis D

Ein Kammerorchester mit Musikern aus verschiedenen kaukasischen Republiken und sein Dirigent haben einen gemeinsamen Traum: Sie wollen durch die gepeinigte Region touren und beweisen, dass ein friedliches Zusammenleben möglich ist. Letzter Halt Grozny. Wird es ihnen gelingen?

Synopsis F

Un orchestre de chambre dont les musiciens viennent de différentes républiques du Caucase et leur chef d'orchestre ont un rêve : partir entournée dans cette région tourmentée et prouver qu'une cohabitation pacifique est possible. L'étape finale de la tournée est Grozny. Vont-ils réussir?

Synopsis I

Protagonista del documentario è la Caucasian Chamber Orchestra, composta da musicisti provenienti da ogni angolo del Caucaso, tutti con un sogno in comune: arrivare un giorno insieme a «far musica» a Grozny, capitale martoriata della Cecenia, come antidoto contro la violenza e la guerra.