Fluchen & Flüstern - Gros mots, petits sabots

Produktion

Switzerland
2006, 88min
SUISA: 1005.707

Cast & Crew

Director:		Frédéric Gonseth
Producer:		Frédéric Gonseth
Script:		Frédéric Gonseth
Camera:		Frédéric Gonseth
Editing:		Frédéric Gonseth Catherine Azad
Sound:		Jürg Lempen

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 15.Jun.2006
Kinostart CH-F: 14.Dez.2005
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Ein Film über Autorität, Gewalt und Freundschaft zwischen Mensch und Tier: FLUCHEN UND FLÜSTERN (Gros mots, petits sabots), erzählt die Geschichte eines Trekkings von vier Bewohnern eines Jugenderziehungsheims, die alle die schwierige Aufgabe haben, sich mit einem Pferd verstehen zu müssen.

Jugendliche, die mit der Gesellschaft im Clinch leben und immer ausgeprägter zu Gewalt neigen, sollen die Möglichkeit haben, eine auf Vertrauen und Kommunikation beruhende Beziehung zu einem Pferd aufzubauen. Die neuen Methoden im Umgang mit Pferden - auch Pferdeflüstern genannt - schaffen eine Basis, die sich auf die menschlichen Beziehungen überträgt. So wird ein Weg aus dem Teufelskreis der Gewalt geboten.

Synopsis F

Road movie pédestre sur l'autorité, la violence et la complicité entre les humains et les animaux, GROS MOTS, PETITS SABOTS est le récit d'une randonnée de quatre jeunes pensionnaires d'un foyer pour enfants difficiles confrontés chacun à la délicate tâche de s'entendre avec un cheval.
À l'origine, l'intention était de permettre à des adolescents en rupture avec la société, dont les rapports aux autres sont dénaturés par une violence grandissante, d'expérimenter l'apprentissage du rapport au cheval, fondé sur la confiance et la communication. Dans les faits, cela se révèle une très bonne idée : en appliquant aux rapports humains les valeurs qui inspirent les nouvelles méthodes d'approche des chevaux, connues sous le terme de chuchoteurs, on ouvre peut-être une voie pour sortir du cercle vicieux de la violence.