Golden Door

Produktion

Italy / Germany / France
2006, 120min
SUISA: 1006.145
IMDB: 0465188

Cast & Crew

Director:		Emanuele Crialese
Producer:		Alexandre Mallet-Guy
Cast:		Charlotte Gainsbourg Vincenzo Amato Aurora Quattrocchi Francesco Casisa Filippo Pucillo
Script:		Emanuele Crialese
Camera:		Agnès Godard
Editing:		Maryline Monthieux
Sound:		Francis Wargnier
Music:		Antonio Castrigano
Prod. Design:		Carlos Conti
Costume Des.:		Mariano Tufano
Visual FX:		Christian Rajaud

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 10.Mai.2007
Kinostart CH-F: 21.Mär.2007
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Sizilien zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts. Die Entscheidung, das Vergangene hinter sich zu lassen und ein neues Leben in der Neuen Welt zu beginnen, verändert das Leben einer ganzen Familie.

Salvatore verkauft alles: sein Haus, sein Land, seine Tiere, um mit seinen Kindern und seiner alten Mutter an einen Ort zu gehen, wo es für jeden mehr Arbeit und Nahrung gibt.

Die ganze Reise ist in einen zarten, aber dichten Schleier des Geheimnisvollen gehüllt. Von den Ritualen, die vor der Abreise abgehalten werden, bis zu den von Salvatores Mutter Donna Fortunata angewandten Heilmethoden zur Behandlung der Dorfbewohner, die von seltsamen Krankheit heimgesucht werden, verursacht von den geheimnisvollen Erscheinungen und Geistern, die immer schon Teil des Lebens der sizilianischen Bauern waren. Lebende, die eine Koexistenz mit den Toten führen - die mit den Entscheidungen der Lebenden nicht immer einverstanden sind: Warum sollst du dein eigenes Land verlassen, um an einem Ort zu leben, der nicht deiner Familie gehört, nie gehört hat und nie gehören wird?
Salvatore sieht und hört verstörende Geister, fürchtet sich aber nicht: sie waren stets Teil seines Lebens, sind Zeichen, die er sehr gut zu interpretieren weiss.

Synopsis F

Début du XXème siècle. Dans un coin perdu de la campagne sicilienne, vit une famille de paysans qui s'échinent sur le même lopin de terre depuis des générations. Ils mènent une existence en harmonie avec la nature et cohabitent avec les esprits de leurs défunts. La monotonie de leur vie quotidienne est interrompue par des récits du Nouveau Monde, de leurs habitants, et des innombrables richesses de cet Eden...
Salvatore décide de vendre tout ses biens : sa terre, sa maison, son bétail pour partir avec ses enfants et sa mère âgée mener une vie meilleure de l'autre côté de l'océan. Mais pour devenir citoyen du Nouveau Monde, il faut mourir et renaître un peu. Il faut abandonner les traditions séculaires et les vieilles croyances de sa terre, il faut être sain de corps et d'esprit savoir obéir et jurer fidélité si l'on veut franchir "La Porte d'Or"...