Fratricide

Produktion

Luxembourg / Germany / France
2005, 90min
SUISA: 1005.808
IMDB: 0470702

Cast & Crew

Director:		Yilmaz Arslan
Producer:		Yilmaz Arslan Eddy Géradon-Luyckx Donato Rotunno Eric Tavitian
Cast:		Xevat Gectan Erdal Celik Nurretin Celik Bulent Buyukasik Xhiljona Ndoja Taies Farzan
Script:		Yilmaz Arslan
Camera:		Jean-François Hensgens
Editing:		André Bendocchi-Alves
Sound:		Laurent Benaïm
Music:		Evgueni Galperine
Prod. Design:		Regine Constant

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: 24.Aug.2006
Kinostart CH-F: 12.Apr.2006
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Azad verlässt Kurdistan, um in Deutschland sein Glück zu finden. In einem Flüchtlingsheim trifft er auf Ibo. Die beiden sind zwar ein ungleiches Paar, dennoch entwickelt sich zwischen ihnen eine aufrichtige Freundschaft.

Gemeinsam stellen sie sich den Herausforderungen, die in der neuen Heimat auf sie warten. Ausserdem macht ihnen die Konfrontation mit Türken der zweiten Generation, die sich mit dem westlichen Selbstverständis bereits vertraut gemacht haben, zu schaffen...

Synopsis F

Semo, un immigrant kurde vivant en Allema-gne du métier peu reluisant de souteneur, pro-pose à son jeune frère Azad de lui payer le voyage afin de le rejoindre. Hésitant, Salim finit pas accepter et entame le périple à contrecœur, laissant derrière lui un pays en-glué dans la misère. Il atterrit dans un foyer d'accueil sordide pour réfugiés où il se lie d'amitié avec un jeune orphelin de onze ans, Ibo, également kurde.
Ahmet et Zeki sont deux jeunes turcs de la deuxième génération. Frustrés, sans emploi, détachés de leurs racines culturelles et sans espoir d'intégration dans la société allemande, ils sentent une colère sourde monter en eux. Quand ces quatre jeunes exilés condamnés à l'infortune se rencontrent, ils sont pris dans l'engrenage d'une violence qu'ils pensaient avoir définitivement laissée derrière eux.
Porté par des performances d'acteurs éton-nantes pour un casting largement composé d'amateurs, le troisième film du réalisateur déjà auréolé de récompenses Yilmaz Arslan est un conte moderne qui retrace le combat désespéré et la soif de vengeance d'êtres hu-mains écorchés vif luttant pour leur sécurité, leur dignité et leur survie face à la dure réalité d'un exil mêlé de violence et à l'indifférence brutale d'une société qui les rejette.