Forever Pure

Produktion / Release

Synopsis DE

Beitar Jerusalem, der populärste Fussballclub Israels, ist seit seiner Gründung 1936 dafür bekannt, keine Araber im Team zu dulden. Zur Überraschung vieler engagiert der russisch-israelische Oligarch und Besitzer von Beitar, der Aspirationen auf den Bürgermeistertitel Jerusalems hegt, mitten in der Saison 2012/13 zwei muslimische Tschetschenen. Für die hartgesottenen Fans ein Affront: „Ewig rein“, skandieren sie lautstark aus den Zuschauerreihen, verlangen den Ausschluss der „Araber“ und verweigern dem Team unter erniedrigenden Beleidigungen jegliche Unterstützung. Der Anfang eines demütigenden Abstiegs. FOREVER PURE ist die Geschichte einer turbulenten Fussballsaison, vor allem aber eine Auseinandersetzung mit der israelischen Gesellschaft.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Fondé en 1936, le Beitar Jerusalem est le club de football le plus populaire, mais aussi le plus controversé d’Israël, réputé pour n’avoir jamais intégré dans son équipe de joueur arabe. À la surprise de tous, l’oligarque et propriétaire russo-israélien du Beitar, qui brigue le mandat de maire de Jerusalem, engage, pour la saison 2012/2013, deux Tchétchènes musulmans. Un affront pour les fans radicaux: «Pureté éternelle», scandent-ils à tue-tête depuis les tribunes, exigeant l’expulsion des «Arabes» et ôtant ainsi leur soutien à l’équipe par des injures avilissantes. Pour l’ensemble de l’équipe commence alors un déclin inédit et humiliant… FOREVER PURE raconte l’histoire d’une saison turbulente, mais surtout un conflit entre identité, racisme, pression de groupe et le rapport entre le sport et la politique. La première œuvre de la réalisatrice israélienne Maya Zinshtein montre à quel point le fanatisme d’une équipe, et de la société, peut s’avérer destructeur.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew