Forbidden Voices

Produktion

Switzerland
2012, 95min
SUISA: 1008.931
IMDB: 2149692

Cast & Crew

Director:		Barbara Miller
Producer:		Philip Delaquis Min Li Marti Stefan Zuber
Cast:		Yoani Sanchez Farnaz Seifi Zeng Jinyan
Script:		Barbara Miller
Camera:		Peter Indergand
Editing:		Andreas Winterstein
Sound:		Roland Widmer Roman Bergamin
Music:		Marcel Vaid

Verleiher

Filmcoopi
Heinrichstrasse 114
8031, Zürich

fax: 0041 1 448 44 2

Kinostart CH-D: 10.Mai.2012
Kinostart CH-F: 07.Nov.2012
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Ihre Stimmen werden unterdrückt, verboten und zensiert. Doch Yoani Sánchez, Zeng Jinyan und Farnaz Seifi lassen sich von ihren diktatorischen Regimen nicht einschüchtern. Die furchtlosen Frauen repräsentieren eine neue, vernetzte Generation moderner Widerstandskämpferinnen. In Kuba, Iran und China bringen diese Pionierinnen mit ihren Blogs das staatliche Informationsmonopol ins Wanken - und riskieren dabei ihr Leben.

Barbara Millers Film FORBIDDEN VOICES begleitet die modernen Rebellinnen auf ihrer gefährlichen, entbehrungsreichen Reise und zeigt, wie die jungen Frauen mit Hilfe sozialer Medien wie Facebook, Youtube und Twitter die Missstände in ihren Ländern anprangern - und dabei so viel politischen Druck aufbauen, dass sie weltweit Resonanz auslösen.

Synopsis F

Leurs voix sont opprimées, interdites et censurées. Pourtant, Yoani Sánchez, Zeng Jinyan et Farnaz Seifi ne se laissent pas réduire au silence par leurs régimes dictatoriaux. Ces femmes courageuses représentent une nouvelle génération de résistance en ligne et en réseau. A Cuba, en Iran et en Chine, elles ébranlent avec leurs blogs le monopole étatique de l'information - et risquent leur vie.

Le film FORBIDDEN VOICES accompagne ces rebelles modernes pendant leur périple jalonné de dangers et de renoncements. Il nous montre comment ces jeunes femmes, grâce à des médias sociaux comme Facebook, Youtube et Twitter, mettent au pilori les injustices dans leurs pays - et créent ainsi une pression politique dont les échos se répercutent dans le monde entier.

Pour « Time Magazine », ces femmes comptent parmi les voix politiques les plus influentes de la planète. Basé sur leurs témoignages et des images clandestines saisissantes, le film FORBIDDEN VOICES est un hommage vibrant à leur combat courageux.