The Equalizer 3

Produktion / Release

Synopsis DE

Seit er sein Leben als Auftragskiller der Regierung aufgegeben hat, fiel es Robert McCall (Denzel Washington) nicht leicht, sich mit all den furchtbaren Dingen, die er in der Vergangenheit getan hat, zu arrangieren. Doch es gelang ihm, etwas Trost darin zu finden, denen, die unterdrückt werden, Gerechtigkeit zu verschaffen. Inzwischen fühlt er sich überraschend wohl in seinem neuen Zuhause im Süden Italiens. Allerdings stellt sich schnell heraus, dass seine neuen Freunde dort von den örtlichen Gangsterbossen kontrolliert werden. Als es zu Todesfällen kommt, weiss McCall, was er zu tun hat: Er muss zum Beschützer seiner Freunde werden und es mit der Mafia aufnehmen.

Synopsis FR

Depuis qu’il a renoncé à sa vie d’assassin du gouvernement, Robert McCall (Denzel Washington) peine à accepter les choses horribles qu’il a faites dans le passé et trouve du réconfort en servant la justice au nom des opprimés. Alors qu’il se sent étonnamment comme chez lui dans le Sud de l’Italie, il découvre que les patrons du crime local tyrannisent ses nouveaux amis. Lorsque les événements prennent un tour mortel, McCall sait ce qui lui reste à faire: protéger ses amis en s’attaquant à la mafia.

Synopsis IT

Dopo essersi lasciato alle spalle una vita trascorsa come killer per il governo, Robert McCall (Denzel Washington) è riuscito a fatica a riconciliare gli orrori commessi in passato trovando una strana consolazione nel servire la giustizia per conto degli oppressi. Mentre si trova sorprendentemente a proprio agio in Sud Italia, scopre che i suoi nuovi amici sono sotto il controllo dei boss della criminalità organizzata locale. Quando gli eventi assumono una svolta tragica, McCall sa cosa fare: proteggere i suoi amici contro la mafia.

Cast & Crew