Doua lozuri

Produktion / Release

Synopsis DE

Irgendwo im rumänischen Nirgendwo lebt Dinel, ein Mann mit Schnauzbart, krausem Haar und wenig Glück im Leben: Die Kunden seiner Autowerkstatt sind nicht zufrieden und der Lohn reicht kaum fürs Feierabend-Bier, weshalb ihn kürzlich seine Frau verlassen hat. Das Blatt wendet sich, als Dinel eines Tages beim Lotto unverhofft 6 Millionen Euro gewinnt! Es gibt da nur ein Problem: Dinels Lotterieschein befindet sich in seiner Bauchtasche – und diese wurde ihm gerade von zwei Möchtegern-Gangstern abgenommen. Zusammen mit seinen Kumpels Sile und Pompiliu macht sich Dinel auf die Suche nach dem Papierfetzen – ein verrückte Reise, die zu Begegnungen mit misstrauischen Kiffern, geschäftstüchtigen Hellseherinnen und aufstrebenden Singtalenten führt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans un coin perdu de Roumanie, Dinel, moustachu, cheveux crépus et malchanceux, doit faire face aux clients mécontents de son garage, son salaire ne suffit quasi pas à se payer une bière après le travail, et sa femme vient de le quitter. Mais la roue tourne lorsqu’il gagne un jour 6 millions d’euros à la loterie! Seule ombre au tableau: Dinel conservait son billet dans une banane, que deux pseudos gangsters lui volent. Flanqué de ses potes Sile et Pompiliu, Dinel les prend en chasse – un périple mouvementé, jalonné de rencontres avec des fumeurs d’herbe soupçonneux, des voyantes habiles et des stars montantes de la chanson.
C’est avec de petits moyens, mais un grand talent et d’incroyables acteurs que le réalisateur «Nouvelle Vague» roumain Paul Negoescu nous sert une comédie indépendante pleine de charme. Pris de fous rires, on pourrait presque oublier que le film aborde discrètement des sujets sérieux comme la pauvreté et la corruption.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew