Les contes de la nuit

Produktion

France
2011, 84min
SUISA: 1008.395
IMDB: 1828229

Cast & Crew

Director:		Michel Ocelot Éric Serre
Producer:		Christophe Rossignon Philippe Boeffard
Script:		Michel Ocelot
Editing:		Patrick Ducruet
Sound:		Séverin Favriau Stéphane Thiébaut
Music:		Christian Maire
Visual FX:		Rodolphe Chabrier

Verleiher

Frenetic Films
Bachstrasse 9
8038, Zürich

fax: 0041 44 488 44 11

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: 31.Aug.2011
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Jede Nacht treffen sich ein Junge, ein Mädchen und eine ältere Technikerin in einem geschlossenen, schon ein wenig heruntergekommenen Kino. Tatsächlich hütet das alte Theater ein Geheimnis. In Wahrheit ist das Kino ein magischer Ort, den die drei Freunde durchstöbern, an dem sie sich Dinge ausdenken, sich verkleiden und sich selbst in Geschichten hineinversetzen, die für die drei in diesen Nächten wahr werden. Dann nehmen Zau berer und Elfen den Kinosaal in Besitz, tapfere Stallburschen verzehren sich nach schönen Prinzessinnen, Werwölfe heulen und hartherzige Damen rascheln empört mit schwerer Seide.

Synopsis F

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dans ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible- les sorciers et les fées, les rois puissants et les garçons d'écurie, les loups garous et les belles dames sans merci, les cathédrales et les paillotes, les villes d'or et les forêts profondes, les flots d'harmonie de choeurs immenses et les sortilèges d'un seul tamtam, la méchanceté qui ravage et l'innocence qui triomphe...