Le chat du rabbin

Die Katze des Rabbiners

Produktion

France / Austria
2011, 100min
SUISA: 1007.774
IMDB: 1355638

Cast & Crew

Director:		Antoine Delesvaux Joann Sfar
Producer:		Antoine Delesvaux Joann Sfar
Cast:		Karina Testa Hafsia Herzi François Morel Daniel Cohen
Script:		Joann Sfar
Sound:		Niels Barletta Damien Bera

Verleiher

Pathé Films
Neugasse 6
8005, Zürich

fax: 0041 1 277 70 8

Kinostart CH-D: 15.Sep.2011
Kinostart CH-F: 01.Jun.2011
Kinostart CH-I: no release

Vertrieb

20th Century Fox
DVD-Vö: 17.Feb.2012

Copyrights

Synopsis D

Über 750 000 verkaufte Exemplare in Frankreich, übersetzt in 15 Sprachen und veröffentlicht in 17 Ländern. Die Geschichte der "Katze des Rabbiners", die einen Papagei auffrisst und dadurch plötzlich sprechen kann ist ein Erfolg. Der Autor erzählt zugleich ein poetisches Märchen, eine Fabel für Erwachsene und gibt dabei profunde Einblicke in das Wesen des Judentums. Er besitzt die einzigartige Gabe mit grösster Klarheit und zudem Ironie zum Wesentlichen vorzudringen. Denn das Wesentliche des Judentums kommt in dieser Geschichte einer Katze, die ihre Bar-Mizwa feiern möchte, zum Ausdruck - einer sehr jüdischen Katze, die nicht aufhört ihren Rabbiner und die Grundsätze des Glaubens in Frage zu stellen.

Synopsis F

Alger, années 1920.

Le rabbin Sfar vit avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle qui dévore le perroquet et se met à parler pour ne dire que des mensonges. Le rabbin veut l'éloigner. Mais le chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d'elle... même à faire sa bar mitsva !

Le rabbin devra enseigner à son chat les rudiments de loi mosaïque ! Une lettre apprend au rabbin que pour garder son poste, il doit se soumettre à une dictée en français. Pour l'aider, son chat commet le sacrilège d'invoquer l'Eternel.

Le rabbin réussit mais le chat ne parle plus. On le traite de nouveau comme un animal ordinaire. Son seul ami sera bientôt un peintre russe en quête d'une Jérusalem imaginaire où vivraient des Juifs noirs. Il parvient à convaincre le rabbin, un ancien soldat du Tsar, un chanteur et le chat de faire avec lui la route coloniale...