Chaque jour est une fête

Produktion

France / Lebanon / Germany
2009, 85min
SUISA: 1007.717
IMDB: 1353789

Cast & Crew

Director:		Dima El-Horr
Producer:		Thierry Lenouvel
Cast:		Hiam Abbass Manal Khader Raia Haidar Fadi Abi Samra Berj Fazalian Nabil Abou Mrad Karim Saleh
Script:		Dima El-Horr Rabih Mroue
Camera:		Dominique Gentil
Editing:		Jacques Comets
Sound:		Thomas Robert
Music:		Pierre Aviat

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 27.Jan.2011
Kinostart CH-F: 21.Apr.2010
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Drei Frauen in einem Bus im Libanon. Sie haben das gleiche Ziel: ein Männergefängnis. Die erste Frau besucht ihren Ehemann, den sie seit ihrem Hochzeitstag nicht mehr gesehen hat. Die zweite hat nur eines im Sinn: ihren Mann, der eine lange Strafe absitzt, dazu zu bringen, die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. Danach wird sie endlich frei sein. Die dritte Frau hat Angst. Heimlich hat sie die Waffe ihres Mannes, einem Gefängniswärter, dabei, die er zu Hause vergessen hat. Eine schnurgerade Straße scheint schnell zum Ziel zu führen: vom Zentrum Beiruts zum Mermel-Gefängnis in der Wüste. Doch bald wird die Reise kompliziert. Der Knall einer verirrten Kugel stört die Busreisenden aus ihrer Lethargie auf und deutet zugleich an, dass gefährliche und ungeheuerliche Dinge vorgehen im diesem Land, das sich in einem nicht-erklärten Bürgerkrieg befindet. Gerüchte von Massakern werden laut. Flüchtlingsgruppen werden gesichtet. Die Reise der drei Frauen geht weiter, eher eine Reise ins Innere. Zwischen Alptraum und Phantasie, echten Befürchtungen und kollektiver Erinnerung wird der Film zu einer Reise zu den Identitätsproblemen eines zerrissen Landes. Nicht umsonst ist es die Reise dreier Frauen. Nur sie - so die These des Films - können einen Ausweg aus dem Teufelskreis der Gewalt finden.

Synopsis F

Trois femmes, qui ne se connaissent pas, vont prendre le même bus qui doit les conduire à une prison.
La première, la «femme qui veut divorcer», veut que son ex-mari, qui y est pour longtemps, signe enfin les papiers qui entérinent leur séparation. La seconde, la «jeune mariée», y va pour voir le jeune homme qu'elle a épousé le jour même où il s'est fait arrêter par la police, à la suite d'une course poursuite sur les quais du port. La troisième, la plus âgée et la «femme du gardien de prison», doit y amener l'arme de service, oubliée par son mari pour qu'il n'ait pas de problèmes avec sa hiérarchie.
Entourées d'autres femmes qui papotent, rient et chantent, les voici parties dans un véhicule bringuebalant conduit par un vieux chauffeur au bagout méditerranéen. Mais cet équipage exubérant va vite être confronté à la réalité du Liban. C'est-à-dire à un état de guerre larvée où on ne sait qui et où sont l'ennemi et le danger.
Premier film de la jeune réalisatrice libanaise Dima El-Horr, Chaque jour est une fête offre une vision à la fois crue et symbolique de la situation actuelle du Liban, dans un état de ni guerre, ni paix.