CapCom GO!

Ein Film von Max Crow

Produktion / Release

Dokumentation, Kurzfilm
UK
2019
26min
IMDB-Rating: 8/10

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Gebannt sassen am 20. Juli 1969 Millionen von Menschen vor Fernsehern und Radios und lauschten dem Start der Apollo-11-Mission. Mit dem Funkspruch «Capcom go!» bestätigte die Bodenstation die erfolgreiche Kommunikation mit den Astronauten – und gab so das Startsignal zur bislang aufregendsten Reise der Menschheitsgeschichte.

1961 hatte der damalige US-Präsident John F. Kennedy das Ziel gesetzt, noch vor Ende der Dekade einen Menschen auf den Mond und sicher wieder zurück zu bringen. Tatsächlich – kurz vor Ablauf des Jahrzehnts, vor genau 50 Jahren, kam es zum mit Spannung erwarteten Flug zum Mond.

Die Show «Capcom Go!» befasst sich mit den Jahren des Wettlaufs zum Mond zwischen der USA und der Sowjetunion. Werden Sie Zeuge, welch immenser Aufwand betrieben wurde, um die ersten Menschen zum Mond zu bringen. Erleben Sie den Mondflug auf der riesigen Planetariumskuppel, ergänzt durch interaktive Live-Inhalte. «Capcom go!» – das Abenteuer Apollo beginnt!

Synopsis FR

Le 20 juillet 1969, des millions de gens étaient devant leurs téléviseurs et postes de radio pour assister avec émerveillement au départ de la mission Apollo 11. «Capcom go!», c’est par ce message que le centre de contrôle confirma l’établissement de la communication avec les astronautes, donnant ainsi le coup d’envoi du voyage le plus passionnant de l’histoire de l’humanité.

En 1961, le Président américain John F. Kennedy s’était fixé pour objectif d’envoyer un homme sur la Lune et de le ramener sur Terre avant la fin de la décennie. Et en effet, peu avant la fin de la décennie, il y a tout juste 50 ans, le vol tant attendu vers notre satellite entamait son passionnant périple.

Le show «Capcom Go!» fait découvrir au public la «course lunaire» que se livrèrent pendant de longues années les États-Unis et l’Union soviétique. Découvrez l’incroyable énergie qu’il a fallu déployer pour amener les premiers hommes sur la Lune. Assistez au vol vers notre satellite sur la coupole géante du Planétarium, contenus live interactifs à l’appui. «Capcom go!» – l’aventure Apollo commence!

Synopsis IT

Il 20 luglio 1969 milioni di persone erano sedute ammaliate davanti a televisori e radio per assistere al lancio della missione Apollo 11. Con il messaggio «Capcom go!» la stazione di terra confermò la buona comunicazione con gli astronauti – dando così il via al viaggio fino a quel momento più eccitante della storia dell’umanità.

Nel 1961 l’allora presidente USA John F. Kennedy aveva fissato l’obiettivo di mandare ancora prima della fine del decennio un uomo sulla luna e di riportarlo indietro in modo sicuro. Ed effettivamente – poco prima della fine del decennio, esattamente 50 anni fa – ci fu il tanto atteso volo fino alla luna.

Lo show «Capcom Go!» è dedicato agli anni della competizione fra USA e Unione sovietica per arrivare sulla luna. Siate anche voi testimoni degli immensi sforzi compiuti per portare i primi uomini sulla luna. Sperimentate il volo fino alla luna sull’enorme cupola del Planetario, con l’aggiunta di contenuti live interattivi. «Capcom go!» – l’avventura Apollo inizia!