Brothers (frères)

Produktion

Switzerland
2008, 116min
SUISA: 1007.625
IMDB: 1334519

Cast & Crew

Director:		Igaal Niddam
Producer:		Nasser Bakhti
Cast:		Baruch Brener Micha Celektar Orna Pitussi
Script:		David Belhassen Roy Katsiri
Camera:		Claudio Steinberg

Verleiher

Moa Distribution
Pré-du-Marché 35
1004, Lausanne


Kinostart CH-D: 21.Okt.2009
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

Zwei Brüder, die Alles trennt ausser das sie beide als Juden geboren sind, finden sich erneut in Israel nach langen Jahre des Schweigens.

Dan hat die Welt der Arbeit und der Erde gewählt, und lebt in einen Kibboutz im Süden Israels. Aaron, sein Bruder, Doktor der Rechtswissenschaften und der Philosophie, grosser Gelehrter der Torah, kommt von USA nach Israel, um die Rechte der Studenten der Torah zu verteidigen. Der Konflikt, der die Brüder entgegensetzt, ist die Spiegelung einer Gesellschaft zerrissen zwischen religiöse und politische Ueberzeugungen. Mit den Verboten und den Ungerechtigkeiten die sich vermehren steht Israel heute am Rande des Bürgerkrieges.

Der Film öffnet eine nuancierte und wesentliche Debatte über die Frage der Trennung zwischen Staat und Religion in Israel.

Synopsis F

Deux frères que tout sépare, sauf le fait d'être nés juifs, se retrouvent en Israël après des années de silence.

Dan, qui a choisi le monde du travail et de la terre, vit dans un kibboutz au sud d'Israël.

Aharon, son frère, docteur en droit et en philosophie, grand érudit de la Torah, arrive des Etats-Unis à Jérusalem pour défendre les droits des étudiants de la Torah. Le conflit qui oppose les deux frères est le reflet d'une société déchirée entre ses convictions religieuses et politiques. Avec les interdits et les injustices qui se multiplient, Israël est aujourd'hui au bord de la guerre civile. Ce film ouvre un débat nuancé et essentiel sur la question de la séparation de l'Etat et de la religion en Israël.