Au revoir Taipei

Produktion

USA / Taiwan
2010, 85min
SUISA: 1007.996
IMDB: 1291125

Cast & Crew

Director:		Arvin Chen
Producer:		In-Ah Lee Wei-Jan Liu Oi Leng Lui Wim Wenders
Cast:		Hsiao-chuan Chang Amber Kuo Ko Yu-Luen
Script:		Arvin Chen
Camera:		Michael Fimognari
Editing:		Justin Guerrieri
Costume Des.:		Eli Hsieh

Verleiher

Trigon Film
Limmatauweg 9
5408, Ennetbaden

fax: 0041 56 430 12

Kinostart CH-D: 21.Okt.2010
Kinostart CH-F: 27.Apr.2011
Kinostart CH-I: 14.Jan.2011

Copyrights

Synopsis D

Kann junges Kino schön sein! Arvin Chen heisst die Entdeckung des Jahres. Er erzählt von Kai, der halbe Nächte in einer Buchhandlung in Taiwans Hauptstadt Taipeh verbringt, ohne etwas zu kaufen. Er schmökert dort in Französischbüchern, um die Sprache zu lernen, denn seine Freundin ist nach Paris gezogen. "Sans vous, Taipei est très triste." Ohne sie sei es einfach traurig hier. Doch dann bietet ihm ein netter alter Gangster aus der Nachbarschaft ein Ticket nach Paris gegen einen "Kurierdienst" an. Und schon ist fertig Traurigkeit, denn nun beginnt eine Komödie, die von einer Frische, von einem Einfallsreichtum, von Bildwitz und von einer umwerfenden Lakonik ist, wie man sie seit langer Zeit nicht mehr gesehen hat. Im Forum Berlin war der Saal aus dem Häuschen. Die Szenerie ist bevölkert von zwei Freunden, einer Buchhändlerin, einer Handvoll Möchtegern-Ganoven in orangefarbenen Anzügen, denen alles, was sie anpacken, zwei Nummern zu gross ist - nicht zu vergessen ein Polizist mit aufgewühltem Liebesleben. Auch Kai entdeckt die Liebe und die Tatsache, dass das Gute oft so nah liegt. Ein Traum von schrägem Film, der mit trockenem Humor und immer wieder neuen Überraschungen begeistert.

Synopsis F

Le coeur brisé depuis le départ de sa fiancée, partie vivre à Paris, Kai ne pense qu'à la rejoindre. Mais pour l'instant, l'argent manque. Il travaille au petit restaurant de ses parents, servant aux clients de succulents plats de nouilles. Une fois son service terminé, il se rend quotidiennement à la librairie du quartier. Là, il arpente le rayon «langues» et parcoure des manuels de français. «Sans vous, Taipei est très triste» répète-t-il inlassablement.
Un soir, Kai fait la connaissance de Susie, une jeune et ravissante employée de la librairie. Elle semble avoir un intérêt certain envers Kai, qui ne le remarque pas, trop obnubilé par Paris. Frère Bao, un épicurien habitué du restaurant de ses parents et gangster notoire proche de la retraite, apprend par Kai son envie d'aller à Paris, et son besoin d'argent pour financer le voyage. Il lui propose alors un billet d'avion, en échange d'un petit service. Kai accepte immédiatement. Sa mission est simple: la livraison d'un paquet la veille au soir du départ pour Paris. Mais d'autres personnes s'intéressent vivement à ce colis, dont les membres d'un gang d'apprentis gangsters entièrement vêtus en orange, menés par Hong, le fourbe neveu de Frère Bao.
Dès lors, tout va très vite s'enchaîner. Kai et Susie, au long d'une folle nuit, vont se retrouver par hasard et vivre toute une série d'aventures. Au petit matin, Kai devra faire un choix et décider s'il veut vraiment partir à Paris. Et peut-être réaliser qu'il n'aura pas besoin de dire au revoir à Taipei.