Abrir puertas y ventanas

Es ist Sommer in Buenos Aires.

Produktion

Switzerland / Argentina
2011, 98min
SUISA: 1008.701
IMDB: 2023367

Cast & Crew

Director:		Milagros Mumenthaler
Producer:		Violeta Bava David Epiney Rosa Martínez Rivero Eugenia Mumenthaler
Cast:		María Canale Martina Juncadella Ailín Salas Julián Tello
Script:		Milagros Mumenthaler
Camera:		Martín Frias Gabriel Sandru
Editing:		Gion-Reto Killias
Sound:		Henri Maïkoff Diego Martínez
Prod. Design:		Sebastián Orgambide
Costume Des.:		Françoise Nicolet

Verleiher

Look Now!
Gasometerstr. 9
8005, Zürich

fax: +41 1 440 26 52

Kinostart CH-D: 10.Mai.2012
Kinostart CH-F: 19.Okt.2011
Kinostart CH-I: no release

Copyrights

Synopsis D

In Buenos Aires neigt sich der Sommer dem Ende zu. Marina, Sofia und Violeta leben alleine in der grossen Villa ihrer kürzlich verstorbenen Grossmutter. Sie hat die drei Schwestern gross gezogen. Nun versucht jede der jungen Frauen auf ihre eigene Weise die Leere zu füllen, welche der Tod der Grossmutter hinterlassen hat: Marina widmet sich ihrem Studium und kümmert sich um den Haushalt, während Sofia hauptsächlich mit ihrem Aussehen und dem Ausgang beschäftigt ist. Violeta ihrerseits wandelt zwischen den Zimmern des Hauses und empfängt dabei gelegentlich einen älteren Mann. Die Zeit des Übergangs und der Ungewissheit scheint schwerelos und ohne Ende. Bis zu dem Herbsttag, an dem Violeta ohne Vorankündigung verschwindet.

Synopsis F

Buenos Aires, à la fin de l'été. Marina, Sofia et Violeta vivent seules dans la maison familiale à la suite du décès de leur grand-mère qui les a élevées, tentant de combler, chacune à sa manière, cette absence. Marina se consacre à ses études tout en se souciant de la bonne gestion du foyer tandis que Sofia se concentre sur son apparence et les sorties entre amis. Quant à Violeta, elle flâne de la chambre au salon, recevant occasionnellement la visite d'un homme plus âgé. Désaccords, rigolades, mesquineries et gestes d'affection rythment cette période de transition et d'incertitude, jusqu'à ce jour d'automne où Violeta disparaît sans crier gare.