1945

Produktion / Release

Synopsis DE

Ein flirrender Sommertag im August 1945 – eigentlich soll es ein feierlicher werden: Der Drogeriebesitzer bereitet die Hochzeit seines Sohnes vor. Die Braut in spe flirtet ein letztes Mal mit ihrem heimlichen Liebhaber. Der Bahnhofswärter stellt die Weichen. Zwei mysteriöse Fremde steigen aus dem Zug. Es sind Vater und Sohn, Überlebende des Holocaust. Und auf einmal ist in diesem Dorf nichts mehr, wie es war. Was fast vergessen schien, kommt plötzlich an die Oberfläche. Regisseur Ferenc Török zeichnet faszinierend schlicht das Panorama eines ungarischen Dorfes als Spiegel gesellschaftlichen Versagens.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Un jour d’été vibrant d’août 1945 – qui devrait être festif: le droguiste prépare le mariage de son fils. La future mariée flirte une dernière fois avec son amant secret. Le chef de gare manœuvre un aiguillage. Le cocher attend les clients. Deux mystérieux étrangers, tout de noir vêtus, descendent du train. Père et fils, survivants de l’Holocauste. Et soudain, dans le village, plus rien n’est comme avant. Ce qui semblait refoulé et oublié remonte tout d’un coup à la surface. Car le passé n’est pas mort, il n’est même pas passé... Sans un soupçon de folklorisme, Ferenc Török dépeint un entrelacs de culpabilité et d’expiation. Rappelant l’atmosphère de DAS WEISSE BAND, de Michael Haneke, 1945 décrit sobrement, mais de manière fascinante le panorama d’un village hongrois comme le miroir de la défaillance de la société.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew